1
00:06:30,920 --> 00:06:33,040
मैं स्पष्टीकरण की माँग करता हूँ, श्रीमान।

2
00:06:33,520 --> 00:06:34,880
मुझे जवाब दें।

3
00:06:39,440 --> 00:06:41,960
उत्तर एक प्रतिक्रिया है
प्रश्नों के लिए, विक्की।

4
00:06:43,360 --> 00:06:46,680
मांगें या तो मान ली जाती हैं
या अस्वीकृत.

5
00:06:48,560 --> 00:06:49,960
जो मैं पहले ही कर चुका हूं.

6
00:06:50,200 --> 00:06:51,960
आपने इसे स्वयं क्यों नहीं किया?

7
00:06:52,280 --> 00:06:55,600
आपने मेरी थीसिस क्यों खारिज कर दी
कुलपति को एक ईमेल में?

8
00:06:57,440 --> 00:06:59,200
इस बार सवाल है सर.

9
00:06:59,640 --> 00:07:00,920
आपको जवाब देना होगा.

10
00:07:02,200 --> 00:07:03,480
व्यक्तिगत विकास।

11
00:07:04,720 --> 00:07:06,240
चरित्र निर्माण.

12
00:07:07,440 --> 00:07:09,080
राष्ट्र का निर्माण.

13
00:07:10,800 --> 00:07:12,200
याद रखें इसका क्या मतलब है?

14
00:07:12,320 --> 00:07:13,320
बिल्कुल।

15
00:07:13,840 --> 00:07:15,840
यदि आपने इसे अस्वीकार न किया होता...

16
00:07:15,960 --> 00:07:19,920
फिर मेरी थीसिस का प्राथमिक विषय
ये आरएसएस के नारे होते.

17
00:07:20,240 --> 00:07:21,280
नारे?

18
00:07:21,760 --> 00:07:23,440
यह तुम्हारी समस्या है, विक्की।

19
00:07:25,280 --> 00:07:27,040
मैंने तुमसे मतलब पूछा.

20
00:07:28,280 --> 00:07:29,800
और आप मुझे सन्दर्भ दे रहे हैं।

21
00:07:30,640 --> 00:07:31,960
वो भी गलत वाले.

22
00:07:33,560 --> 00:07:35,200
ये नारे नहीं हैं.

23
00:07:36,920 --> 00:07:39,600
ये तीन नाड़ियाँ हैं
संघ का.

24
00:07:41,760 --> 00:07:44,880
प्रत्येक स्वयंसेवक की देशभक्ति...

25
00:07:46,640 --> 00:07:49,080
उनके माध्यम से चलता है.

26
00:07:49,920 --> 00:07:52,600
ये सब तो मैंने तुम्हें सिखाया था
तीन साल पहले.

27
00:07:53,240 --> 00:07:55,400
मैंने तुम्हें कुछ और भी सिखाया था.

28
00:07:57,520 --> 00:07:58,760
तुम्हें याद है या...

29
00:07:58,920 --> 00:07:59,920
मुझे याद है.

30
00:08:00,960 --> 00:08:03,360
लेकिन जब तक ये तीन चीजें नहीं
हो गए

31
00:08:03,640 --> 00:08:04,920
काम अधूरा रहेगा.

32
00:08:05,040 --> 00:08:08,400
इससे कोई लेना-देना नहीं है
मेरी थीसिस की अस्वीकृति.

33
00:08:08,720 --> 00:08:09,720
ऐसा होता है।

34
00:08:11,360 --> 00:08:17,240
मैं तुम्हें विकसित करने की कोशिश करते-करते थक गया हूँ
एक व्यक्ति के रूप में.

35
00:08:18,840 --> 00:08:20,360
लेकिन आप...

36
00:08:21,840 --> 00:08:23,920
आप अपना चरित्र निर्माण नहीं कर सके.

37
00:08:26,800 --> 00:08:28,760
ये मेरे हस्ताक्षर नहीं हैं.

38
00:08:33,520 --> 00:08:38,400
और फिर भी आपने मेरा उल्लेख किया
आपकी थीसिस में आपके मार्गदर्शक के रूप में।

39
00:08:39,840 --> 00:08:41,080
मुझे पता है क्यों.

40
00:08:42,320 --> 00:08:45,440
क्योंकि पथ
इस गाइड ने आपको दिखाया

41
00:08:47,200 --> 00:08:49,080
आप जा रहे थे
विपरीत दिशा में.

42
00:08:50,440 --> 00:08:51,440
इसीलिए...

43
00:08:52,080 --> 00:08:55,240
इसीलिए
मैंने आपकी थीसिस अस्वीकार कर दी।

44
00:08:56,400 --> 00:08:58,280
और मैं इसे दस बार और करूंगा.

45
00:08:58,400 --> 00:08:59,760
आप जो चाहे करें।

46
00:09:02,640 --> 00:09:06,200
"एकम् सत्, विप्र बहुधा वदन्ति"।

47
00:09:07,960 --> 00:09:09,480
सत्य तो एक ही है श्रीमान!

48
00:09:10,040 --> 00:09:12,840
लेकिन बुद्धिमान लोग विश्वास करते हैं
कि बहुत सी सच्चाईयां हैं.

49
00:09:13,960 --> 00:09:16,840
यह कुछ है
आपने मुझे सिखाया है.

50
00:09:17,280 --> 00:09:19,680
अनेक पथ हो सकते हैं
सत्य की ओर ले जाना.

51
00:09:20,200 --> 00:09:21,880
लेकिन अगर मंजिल सत्य है

52
00:09:23,040 --> 00:09:27,440
तो यह हमारी जिम्मेदारी है
रास्ते में आने वाली सभी बाधाओं को दूर करें.

53
00:09:30,520 --> 00:09:32,800
हमारे रास्ते बहुत अलग हैं सर.

54
00:09:32,880 --> 00:09:36,520
केवल एक ही बाधा थी
मेरे पथ पर.

55
00:09:36,840 --> 00:09:38,120
यह हस्ताक्षर.

56
00:09:39,720 --> 00:09:41,440
मैंने उसे भी हटा दिया है.

57
00:09:42,440 --> 00:09:43,760
क्या मैंने कुछ गलत किया?

58
00:09:44,200 --> 00:09:45,200
मुझे बताओ सर.

59
00:09:45,440 --> 00:09:46,960
मेरी गलती क्या थी?

60
00:09:47,720 --> 00:09:51,360
और अगर मैंने कुछ गलत किया है,
इसे साबित करो.

61
00:09:51,720 --> 00:09:54,720
यदि आप इसे साबित कर सकते हैं,
मैं पीछे हट जाऊंगा.

62
00:09:56,760 --> 00:09:59,240
यदि आप इसे साबित नहीं कर सकते...

63
00:10:00,440 --> 00:10:04,640
तो फिर तुम मुझे रोकने वाले कोई नहीं हो
इस स्वतंत्र राष्ट्र में.

64
00:10:04,800 --> 00:10:05,600
आप कौन हैं?

65
00:10:13,240 --> 00:10:15,160
मैं तुम्हें रोक नहीं रहा हूं, विक्की।

66
00:10:16,520 --> 00:10:18,720
मैं अपनी गलती सुधार रहा हूं.

67
00:10:20,240 --> 00:10:21,960
क्योंकि तुम मेरी गलती हो.

68
00:10:29,960 --> 00:10:30,720
महोदय!

69
00:10:32,440 --> 00:10:34,120
- फिल्मांकन बंद करो.
- महोदय!

70
00:10:34,480 --> 00:10:35,360
महोदय।

71
00:10:39,560 --> 00:10:44,360
यह आपकी कक्षा नहीं है
आप बस यह कह सकते हैं कि कक्षा खारिज कर दी गई है।

72
00:10:45,240 --> 00:10:47,080
अभी तो बातचीत शुरू हुई है.

73
00:10:47,520 --> 00:10:48,520
विक्की.

74
00:10:48,920 --> 00:10:50,240
ये सर्कस बंद करो.

75
00:10:50,440 --> 00:10:51,360
अभी छोड़ो.

76
00:10:51,560 --> 00:10:52,880
मैं जाना चाहता हूं सर.

77
00:10:53,280 --> 00:10:55,680
लेकिन उन्होंने मेरी थीसिस को खारिज कर दिया है.

78
00:10:56,720 --> 00:10:58,600
मेरी थीसिस के साथ...

79
00:10:59,960 --> 00:11:01,960
वह ब्लॉक करना चाहता है
मेरे सोचने का नया तरीका.

80
00:11:07,120 --> 00:11:09,240
यह आपका दुर्भाग्य है सर.

81
00:11:10,160 --> 00:11:13,520
आप अपनी शक्ति का प्रयोग कर सकते हैं
मेरी थीसिस के प्रकाशन को रोकने के लिए

82
00:11:13,840 --> 00:11:15,160
लेकिन मेरी आवाज नहीं.

83
00:11:15,560 --> 00:11:17,400
क्या यह कोई फिल्म की शूटिंग है?

84
00:11:18,360 --> 00:11:20,280
- कैमरा बंद करो.
- क्यों सर?

85
00:11:22,200 --> 00:11:23,040
हमें क्यों रुकना चाहिए?

86
00:11:24,520 --> 00:11:28,360
आप ये सब सुरक्षा के लिए कर रहे हैं
आपका प्रिय आरएसएस.

87
00:11:45,960 --> 00:11:47,480
- क्या आपने उसे रिकॉर्ड किया?
- हां मैम।

88
00:11:47,520 --> 00:11:48,520
मुझे दिखाओ।

89
00:11:50,360 --> 00:11:52,120
- इसे मेरे साथ साझा करें, ठीक है।
- ठीक है।

90
00:12:03,640 --> 00:12:05,080
क्या मैं अंदर आ सकता हूँ श्रीमान?

91
00:12:07,080 --> 00:12:08,760
सर, मैं विक्की हेगड़े हूं।

92
00:12:09,240 --> 00:12:10,320
आपका विद्यार्थी।

93
00:12:12,040 --> 00:12:16,120
सर, मैं एक थीसिस लिखना चाहता हूँ
आरएसएस के इतिहास पर.

94
00:12:16,560 --> 00:12:18,080
आरएसएस के सौ साल पूरे होने पर.

95
00:12:18,480 --> 00:12:22,400
और मेरा मार्गदर्शन करने के लिए उनसे बेहतर कोई नहीं
इस विषय पर लेकिन आप.

96
00:12:23,440 --> 00:12:25,080
क्या आप कृपया मेरी मदद करेंगे?

97
00:12:25,400 --> 00:12:27,040
क्या आप भी जानते हैं

98
00:12:28,360 --> 00:12:30,280
संघ की स्थापना किसने की?

99
00:12:30,680 --> 00:12:33,640
डॉ. केशवराव बलिराम हेडगेवार।

100
00:12:34,080 --> 00:12:36,680
जन्म 1889, अप्रैल।

101
00:13:43,200 --> 00:13:47,600
क्या आप थीसिस लिख रहे हैं?
या हौजपॉज बना रहे हैं?

102
00:13:48,160 --> 00:13:50,960
यह कोई धोखा नहीं है.
यह 12 कोर्स का भोजन है।

103
00:13:52,120 --> 00:13:53,360
और मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूं, सर

104
00:13:53,560 --> 00:13:57,680
मेरी थीसिस से पता चलेगा
बहुत सारे छुपे हुए सच

105
00:13:57,960 --> 00:13:59,560
RSS के इतिहास के बारे में.

106
00:15:10,240 --> 00:15:13,920
(विरोध करते छात्र)

107
00:15:29,080 --> 00:15:32,040
सर, आप खिलाफ लड़ रहे हैं
आपके प्रोफेसर और संघ.

108
00:15:32,640 --> 00:15:35,200
एक शैक्षणिक संस्थान
देवी सरस्वती को समर्पित है...

109
00:15:35,560 --> 00:15:36,680
कृपया हमें बताएं क्यों।

110
00:15:37,520 --> 00:15:39,680
हम दोनों सरस्वती की पूजा करते हैं,
ज्ञान की देवी.

111
00:15:39,840 --> 00:15:41,560
लेकिन कोई बात नहीं
मूर्ति कितनी सुंदर है

112
00:15:41,760 --> 00:15:44,640
यदि यह धूल से ढका हुआ है
तो उसकी पूजा नहीं की जा सकती.

113
00:15:44,840 --> 00:15:46,760
उससे क्या लेना देना
संघ के साथ?

114
00:15:47,080 --> 00:15:49,520
अनेक स्वयंसेवक

115
00:15:49,520 --> 00:15:54,400
अपनी विचारधारा का प्रचार-प्रसार कर रहे हैं
स्कूलों, कॉलेजों में...

116
00:15:54,600 --> 00:15:56,480
वे हमें भी बेवकूफ बनाने की कोशिश कर रहे हैं.

117
00:15:56,600 --> 00:15:58,480
वे वर्षों से हमसे झूठ बोल रहे हैं।

118
00:15:59,560 --> 00:16:03,080
हर बार नया भारत होता है
आवाज उठाई...

119
00:16:03,080 --> 00:16:04,880
उन्हें व्यवस्थित रूप से चुप करा दिया गया है।

120
00:16:05,080 --> 00:16:07,320
आपकी थीसिस वास्तव में किस बारे में है?

121
00:16:08,680 --> 00:16:10,440
आरएसएस के बारे में सच्चाई मेरी थीसिस है।

122
00:16:10,680 --> 00:16:12,040
वह सच्चाई जो उन्होंने वर्षों से छुपाई है।

123
00:16:12,480 --> 00:16:14,120
लेकिन मैं सच्चाई से पर्दा उठाने जा रहा हूं।

124
00:16:14,280 --> 00:16:17,680
आपकी थीसिस अस्वीकृत कर दी गई है.
तुम्हे उस के बारे में क्या कहना है?

125
00:16:18,800 --> 00:16:20,960
अब मेरी थीसिस को कोई अस्वीकार नहीं कर सकता.

126
00:16:21,280 --> 00:16:22,680
और कोई मुझे चुप नहीं करा सकता.

127
00:16:22,960 --> 00:16:25,480
आपके अपने शिक्षक के बारे में क्या?
तुम्हें थप्पड़ मार रहा हूँ?

128
00:16:25,920 --> 00:16:27,720
उसने मुझे सिर्फ थप्पड़ ही नहीं मारा.

129
00:16:28,040 --> 00:16:32,760
उन्होंने हर भारतीय नागरिक को तमाचा मारा
जिसने सत्य की खोज करने का साहस किया। समझ गया?

130
00:16:34,440 --> 00:16:35,720
लेकिन मेरी थीसिस...

131
00:16:35,880 --> 00:16:37,520
...आरएसएस को बेनकाब करेंगे.

132
00:16:38,120 --> 00:16:40,960
आरएसएस है
एक राष्ट्र विरोधी संगठन.

133
00:16:41,200 --> 00:16:42,800
आप आरएसएस को कैसे बुला सकते हैं--

134
00:16:45,200 --> 00:16:47,440
क्या उन्हें पता भी है क्या
राष्ट्रविरोधी मतलब?

135
00:16:49,480 --> 00:16:53,080
एक समूह जिसने उठाया नहीं है
पिछले 100 वर्षों में हथियार.

136
00:16:53,400 --> 00:16:54,480
वे हैं...

137
00:16:55,760 --> 00:16:56,760
वैसे भी...

138
00:17:02,200 --> 00:17:03,120
और आप?

139
00:17:03,200 --> 00:17:04,600
तुम्हें हैरानी क्यों हुई?

140
00:17:07,160 --> 00:17:12,720
प्रभा, जीवन में या तो तुम जीतो
या आप एक सबक सीखते हैं.

141
00:17:13,960 --> 00:17:16,680
और केवल एक ही सबक है
हमारे जीवन में.

142
00:17:19,840 --> 00:17:24,400
बहुत ज्यादा अभ्यस्त मत हो जाओ
अच्छे समय के लिए.

143
00:17:28,360 --> 00:17:30,200
यह अंततः आपको आंसुओं में छोड़ देगा।

144
00:17:35,680 --> 00:17:36,680
मुझे देखने दो।

145
00:17:37,920 --> 00:17:39,440
रात को थोड़ी मरहम लगा दूँगा.

146
00:17:39,560 --> 00:17:40,800
सुबह तक ठीक हो जायेगा.

147
00:17:43,160 --> 00:17:43,840
प्रभा.

148
00:17:53,280 --> 00:17:55,320
इतने सालों का दर्द.

149
00:17:56,040 --> 00:17:58,240
क्या इसे रातोरात ठीक किया जा सकता है?

150
00:18:00,240 --> 00:18:03,600
जब हम कुछ दर्द लेकर चलते हैं
वर्षों से...

151
00:18:05,040 --> 00:18:08,440
अनजाने में हम इसे अपना बना लेते हैं।

152
00:18:09,400 --> 00:18:11,640
हम उन्हें देखभाल के साथ बढ़ने में मदद करते हैं।

153
00:18:12,640 --> 00:18:14,200
फिर उतना दर्द नहीं होता.

154
00:18:45,640 --> 00:18:48,120
समय पर।
बहुत अच्छा।

155
00:18:49,160 --> 00:18:50,240
दरवाजा बंद करें।

156
00:19:04,240 --> 00:19:06,640
जो रास्ता तुमने चुना है, विक्की...

157
00:19:07,840 --> 00:19:12,040
इसके लिए आपको अपना दिमाग खुला रखना होगा।
लेकिन बंद दरवाज़ों के पीछे.

158
00:19:13,320 --> 00:19:14,680
अभी प्रशिक्षण शुरू करें.

159
00:19:15,040 --> 00:19:16,840
बाद में आपको यह काम आएगा।
ठीक है?

160
00:19:17,880 --> 00:19:18,880
धन्यवाद, विक्की.

161
00:19:20,520 --> 00:19:24,040
करने के लिए हिम्मत चाहिए
तुमने क्या किया. सही?

162
00:19:25,920 --> 00:19:30,160
उस एक थप्पड़ ने तुम्हें बना दिया
पूरे सिस्टम को हिला दो.

163
00:19:33,280 --> 00:19:35,360
मैडम, किसी को हिम्मत की जरूरत नहीं है
थप्पड़ खाने के लिए.

164
00:19:36,640 --> 00:19:37,520
केवल जबड़े.

165
00:19:37,560 --> 00:19:39,520
- इप्शिता!
- हाँ।

166
00:19:39,640 --> 00:19:43,520
थीसिस इंडेक्स कहां है
मैंने माँगा था?

167
00:19:46,160 --> 00:19:49,160
चाहे मेरे निर्देश हों
लिखित या मौखिक...

168
00:19:49,880 --> 00:19:51,360
क्या आप उन्हें कभी नहीं काटते.

169
00:19:52,400 --> 00:19:53,400
हां मैम।

170
00:19:56,200 --> 00:20:00,960
तो, विक्की, तुम्हें रखना चाहिए
अब एक खुला दिमाग. सही?

171
00:20:01,960 --> 00:20:05,720
क्योंकि अब तक
आप नाडकर्णी के अधीन थे।

172
00:20:06,320 --> 00:20:10,480
वह लिखित सत्य सुनाता है
बिलकुल ठीक. मेरा मतलब है...

173
00:20:10,880 --> 00:20:11,920
पूरे सम्मान के साथ.

174
00:20:15,680 --> 00:20:17,560
लेकिन एक बार तुम मेरे अधीन हो जाओ

175
00:20:17,760 --> 00:20:22,040
आप वह सच्चाई सीख जायेंगे
बताने की जरूरत नहीं है.

176
00:20:22,960 --> 00:20:26,040
आख्यानों को पलटने की जरूरत है
सत्य में.

177
00:20:26,720 --> 00:20:27,600
नोट किया, महोदया.

178
00:20:29,560 --> 00:20:32,720
वैसे, आपका विंग कौन सा है?

179
00:20:33,320 --> 00:20:34,920
दक्षिणपंथी या--

180
00:20:34,960 --> 00:20:37,480
बायां हमेशा दायां होता है.

181
00:20:45,760 --> 00:20:48,480
और महोदया, धन्यवाद.

182
00:20:48,760 --> 00:20:52,120
मेरा "थप्पड़ वीडियो" वायरल करने के लिए.

183
00:20:54,320 --> 00:20:55,320
शुभ रात्रि।

184
00:20:57,480 --> 00:21:00,840
महोदया, वह सोचता है कि आपने बनाया है
वीडियो वायरल हो गया. अर्थ?

185
00:21:02,560 --> 00:21:05,040
मतलब वह नहीं करता
केवल खुला दिमाग रखें.

186
00:21:06,400 --> 00:21:07,400
लेकिन तेज़ दिमाग भी.

187
00:21:14,800 --> 00:21:16,600
अरे!
क्या?

188
00:21:16,720 --> 00:21:18,760
विकी, कृपया इसमें शामिल न हों
उनके साथ.

189
00:21:19,200 --> 00:21:21,560
वे अब आपका समर्थन कर रहे हैं
क्योंकि आप ख़बरों में हैं.

190
00:21:22,200 --> 00:21:25,640
जब आप गिरते हैं तो उनमें से कोई भी नहीं
आपके बचाव में आएंगे.

191
00:21:25,920 --> 00:21:28,960
तो, सारा, तुम आश्वस्त हो
कि मैं गिर जाऊंगा.

192
00:21:30,280 --> 00:21:31,440
मैं गिरने वाला नहीं हूं.

193
00:21:31,480 --> 00:21:34,760
और अगर मैं ऐसा करता भी हूं
ये लोग मुझे खींच लेंगे.

194
00:21:34,840 --> 00:21:35,560
समझ गया?

195
00:21:36,240 --> 00:21:38,080
प्रो. नाडकर्णी हमेशा कहते थे...

196
00:21:38,720 --> 00:21:40,080
अगर हम गिरे

197
00:21:40,240 --> 00:21:44,280
इससे बहुत फर्क पड़ता है
जो वापस उठने में मदद करता है।

198
00:21:44,400 --> 00:21:47,040
शायद इससे उसे फर्क पड़ा.
मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता.

199
00:21:47,680 --> 00:21:49,240
सारा, मुझे अपने लक्ष्य तक पहुंचना है।

200
00:21:49,840 --> 00:21:55,080
मुझे इसकी परवाह नहीं कि जो कार मुझे ले जाती है
लाल है, केसरिया है या हरा है--

201
00:21:55,120 --> 00:21:56,440
इससे फ़र्क पड़ता है, विक्की!

202
00:21:57,680 --> 00:21:58,960
वे सही नहीं हैं.

203
00:21:59,280 --> 00:22:02,400
जो मुझे मेरी मंजिल तक पहुंचा दे
मेरे लिए सही है.

204
00:22:03,040 --> 00:22:03,800
समझ गया?

205
00:22:07,760 --> 00:22:11,440
मुंबई इंस्टीट्यूट ऑफ आर्ट्स एंड इकोनॉमिक्स
विद्यार्थी, विक्की की आज की हरकतें

206
00:22:11,560 --> 00:22:14,240
सदमे की लहर भेज दी है
जिसका असर दिल्ली में भी महसूस किया जाएगा.

207
00:22:14,400 --> 00:22:18,280
वायरल वीडियो सेंसेशन विक्की हेगड़े
एक थप्पड़ और एक क्रांति.

208
00:22:18,400 --> 00:22:20,840
सोशल मीडिया पर,

209
00:22:20,920 --> 00:22:24,360
और

210
00:22:24,400 --> 00:22:25,360
वह वीडियो जहां विक्की...

211
00:22:25,400 --> 00:22:29,200
हटाने की बात करता है
डस्ट के लाखों व्यूज हैं।

212
00:22:29,280 --> 00:22:31,240
छात्रों ने डिजिटल युद्ध छेड़ दिया है.

213
00:22:31,400 --> 00:22:34,520
दुनिया भर के विश्वविद्यालय
विक्की के लिए समर्थन दिखाया है.

214
00:22:34,720 --> 00:22:39,040
क्या सिर्फ एक छात्र के लिए जाना सुरक्षित है?
इतने बड़े संगठन के ख़िलाफ़?

215
00:22:39,200 --> 00:22:41,240
विक्की ने कहा कि वह पीछे नहीं हटेंगे।

216
00:22:41,400 --> 00:22:43,400
(विरोध करते छात्र)

217
00:23:21,400 --> 00:23:24,680
देखिए, हमें इसे यहीं तक सीमित रखना चाहिए।

218
00:23:25,200 --> 00:23:28,640
धोने से किसी को कुछ हासिल नहीं होगा
सार्वजनिक रूप से गंदे लिनेन.

219
00:23:29,560 --> 00:23:31,120
विक्की, तुम सम्मान चाहते हो।

220
00:23:31,320 --> 00:23:33,440
मैं इसे तुम्हें दे दूँगा.
मैं आपको विश्वास दिलाता हूं.

221
00:23:34,640 --> 00:23:36,960
नाडकर्णी, आपको दिक्कत है
कैमरे के साथ?

222
00:23:37,680 --> 00:23:39,240
मैं तुम्हें आश्वासन दूँगा.

223
00:23:39,800 --> 00:23:43,120
कोई कैमरे नहीं। कोई सीसीटीवी नहीं.
बंद कमरे.

224
00:23:43,280 --> 00:23:46,440
नाडकर्णी, विक्की,
क्या आप सहमत हैं?

225
00:23:47,240 --> 00:23:49,760
हम यहीं सब कुछ तय करेंगे.

226
00:23:52,120 --> 00:23:52,800
तैयार?

227
00:23:57,040 --> 00:23:58,960
ठीक है।
यह तो तय हो गया.

228
00:23:58,960 --> 00:24:00,160
चलिए अब इसे ख़त्म करते हैं.

229
00:24:03,760 --> 00:24:05,400
महोदया, हमें एक समस्या है.

230
00:24:05,720 --> 00:24:07,720
वीसी उन्हें मना रहे हैं
एक बंद कमरे में बैठक के लिए.

231
00:24:07,800 --> 00:24:08,920
वह समझौता कर लेगा.

232
00:24:09,080 --> 00:24:12,280
मैंने तुम्हें भेजने को नहीं कहा था
फव्वारे पर और अधिक लोग?

233
00:24:13,160 --> 00:24:14,280
क्या तुमने?

234
00:24:14,840 --> 00:24:17,320
महोदया, आप मेरी बात नहीं सुन रही हैं।
वह हार मान लेगा.

235
00:24:20,280 --> 00:24:23,360
क्या तुमने उसे नहीं सुना?
स्पष्ट रूप से कल?

236
00:24:24,960 --> 00:24:27,880
अगर मैंने उसे थोड़ा सा भी समझा है

237
00:24:28,840 --> 00:24:31,440
तो वह कुछ नहीं होने देगा
बंद दरवाज़ों के पीछे.

238
00:24:33,560 --> 00:24:34,840
तुम्हें पता है क्यों, इप्शिता?

239
00:24:35,520 --> 00:24:36,760
क्योंकि वह एक बम है.

240
00:24:36,880 --> 00:24:38,720
और बम केवल एक ही चीज़ जानते हैं।

241
00:24:39,800 --> 00:24:40,680
बूम!

242
00:24:45,320 --> 00:24:46,320
विक्की यहाँ है.

243
00:24:46,440 --> 00:24:48,040
(अस्पष्ट बातचीत)

244
00:24:51,800 --> 00:24:52,800
महोदय।

245
00:24:53,560 --> 00:24:56,440
हम बंद दरवाजे के पीछे बात करेंगे.

246
00:24:57,040 --> 00:25:00,080
लेकिन सर, मेरे पांच प्रश्न हैं।

247
00:25:00,640 --> 00:25:04,960
यदि आप उनका उत्तर देते हैं,
मैं अपनी थीसिस वापस ले लूँगा।

248
00:25:12,720 --> 00:25:14,280
कहाँ जा रहे हो सर?

249
00:25:15,080 --> 00:25:16,760
क्लास शुरू होने वाली है.

250
00:25:18,400 --> 00:25:20,880
सर, इतनी जल्दी क्या है?

251
00:25:20,960 --> 00:25:21,960
पकड़ना।

252
00:25:22,920 --> 00:25:23,920
महोदय।

253
00:25:25,440 --> 00:25:26,840
महोदय, कृपया रुकें।

254
00:25:27,200 --> 00:25:29,040
एक और क्लास है
आपको पढ़ाना चाहिए.

255
00:25:29,200 --> 00:25:31,840
महोदय! महोदय!
एक मिनट, सर! एक मिनट!

256
00:25:37,280 --> 00:25:39,360
ऐसा लगता है जैसे आप जल्दी में हैं।

257
00:25:40,760 --> 00:25:44,760
सर, आप अपने आप को मेरा मार्गदर्शक कहते हैं.
मेरे गुरु.

258
00:25:45,840 --> 00:25:47,800
मैंने आपसे पाँच प्रश्न पूछे हैं।

259
00:25:48,400 --> 00:25:50,640
और यदि आप उनका उत्तर दे सकें...

260
00:25:51,880 --> 00:25:52,960
मैं गायब हो जाऊंगा.

261
00:25:53,640 --> 00:25:56,720
लेकिन अगर आप भी जवाब देने में असफल हो जाते हैं
एक प्रश्न...

262
00:25:57,560 --> 00:26:00,600
फिर RSS के बारे में सच्चाई
खुलकर सामने आ जायेंगे.

263
00:26:00,960 --> 00:26:02,200
मेरा प्रश्न है...

264
00:26:02,320 --> 00:26:03,720
क्या आप इस चुनौती को स्वीकार करते हैं?

265
00:26:07,600 --> 00:26:08,600
क्या हुआ सर?

266
00:26:08,960 --> 00:26:10,320
तुम इतने शांत क्यों हो?

267
00:26:10,360 --> 00:26:11,640
आप कुछ बोल क्यों नहीं रहे?

268
00:26:13,760 --> 00:26:15,880
यह मेगाफोन लीजिए.

269
00:26:16,880 --> 00:26:18,240
इसके माध्यम से बात करें.

270
00:26:18,440 --> 00:26:20,720
वैसे भी आप मुखपत्र हैं
आरएसएस के लिए.

271
00:26:25,840 --> 00:26:28,080
क्या तुम नटराज की यह मूर्ति देखते हो, विक्की?

272
00:26:29,400 --> 00:26:31,520
क्या आप सभी इस नटराज मूर्ति को देख सकते हैं?

273
00:26:34,760 --> 00:26:36,680
उसके पैरों के नीचे क्या है?

274
00:26:37,400 --> 00:26:39,440
ज्यादातर लोग अक्सर सोचते हैं
यह एक बच्चा है.

275
00:26:40,560 --> 00:26:41,720
यह कोई बच्चा नहीं है.

276
00:26:42,160 --> 00:26:43,720
यह एक बौना राक्षस है.

277
00:26:44,200 --> 00:26:45,600
अपस्मारासुर।

278
00:26:46,680 --> 00:26:51,160
अज्ञानता का प्रतीक
और आपकी स्मृति हानि।

279
00:26:52,960 --> 00:26:54,760
वह जो आपको बनाता है
सब कुछ भूल जाओ.

280
00:26:56,880 --> 00:26:59,560
गरिमा, ज्ञान, शिक्षा!

281
00:27:00,080 --> 00:27:02,120
कभी-कभी जब विद्यार्थी...

282
00:27:02,800 --> 00:27:05,240
अपस्मारासुर जैसा राक्षस बन जाता है...

283
00:27:05,840 --> 00:27:07,720
फिर टीचर बनना है
नटराज की तरह.

284
00:27:09,880 --> 00:27:12,720
आपने कहा कि मेरे पास उत्तर नहीं हैं।

285
00:27:13,400 --> 00:27:17,240
मेरे पास उत्तर हैं.
मैंने हमेशा किया.

286
00:27:18,080 --> 00:27:21,280
लेकिन क्या आपमें इतना धैर्य है
उत्तर समझे?

287
00:27:21,760 --> 00:27:23,280
मुझमें बहुत धैर्य है.

288
00:27:23,560 --> 00:27:26,680
लेकिन हमने इसके लिए इंतजार किया है
75 साल तक.

289
00:27:27,440 --> 00:27:29,080
चलो आज इसका निपटारा कर लेते हैं.

290
00:27:29,560 --> 00:27:30,560
आप क्या कहते हैं?

291
00:27:30,960 --> 00:27:32,240
ठीक है।
पूछ लेना।

292
00:27:32,560 --> 00:27:35,720
यहीं।
सबके सामने.

293
00:27:36,160 --> 00:27:37,800
महान!
ठीक है।

294
00:27:43,360 --> 00:27:46,320
तो, यहाँ मेरा प्रश्न नंबर एक है।

295
00:27:47,160 --> 00:27:50,960
वह संघ जो प्रो. नाडकर्णी का है
का इतना बड़ा प्रशंसक है...

296
00:27:51,360 --> 00:27:53,040
प्रसिद्धि के लिए उनका दावा है...

297
00:27:53,680 --> 00:27:56,440
कि उन पर तीन बार प्रतिबंध लगाया जा चुका है।

298
00:27:56,840 --> 00:27:58,840
दरअसल, आज़ादी के बाद

299
00:27:59,280 --> 00:28:02,760
भारत सरकार
ने उन पर तुरंत प्रतिबंध लगा दिया था.

300
00:28:03,040 --> 00:28:04,520
क्या मैं सही हूं सर?

301
00:28:04,840 --> 00:28:07,800
1948 में गांधी जी की हत्या के बाद.

302
00:28:11,040 --> 00:28:13,040
मेरा प्रश्न बहुत सरल है सर.

303
00:28:13,640 --> 00:28:16,400
यदि जिस संगठन पर प्रतिबंध लगाया गया था
भारत सरकार द्वारा

304
00:28:16,520 --> 00:28:20,240
राष्ट्रविरोधी नहीं है,
ओर भला क्या?

305
00:28:20,880 --> 00:28:21,600
मुझे बताओ सर.

306
00:28:22,960 --> 00:28:26,400
आपने कहा भारत सरकार
आरएसएस पर प्रतिबंध लगा दिया था.

307
00:28:27,760 --> 00:28:28,760
आप ठीक कह रहे हैं।

308
00:28:29,880 --> 00:28:30,880
लेकिन...

309
00:28:31,960 --> 00:28:34,160
यदि प्रतिबंध उचित था...

310
00:28:34,280 --> 00:28:37,400
तो फिर इसे क्यों उठाया गया?
इससे क्या सिद्ध होता है?

311
00:28:38,560 --> 00:28:39,760
विक्की.

312
00:28:40,480 --> 00:28:42,960
हमने गांधी को नहीं मारा.

313
00:28:45,320 --> 00:28:46,600
आपके लिये एक सवाल है।

314
00:28:46,920 --> 00:28:52,400
प्रथम व्यक्ति कौन था?
गांधी की मृत्यु पर शोक मनाने के लिए?

315
00:28:53,440 --> 00:28:56,720
गुरूजी, एक टेलीग्राम है
दिल्ली कार्यालय से.

316
00:28:57,040 --> 00:28:58,200
गांधी अब नहीं रहे.

317
00:28:58,560 --> 00:28:59,640
गोडसे ने...

318
00:29:00,840 --> 00:29:02,120
राम!

319
00:29:03,680 --> 00:29:06,800
ये बहुत दुर्भाग्यपूर्ण है
राष्ट्र के लिए.

320
00:29:10,320 --> 00:29:12,560
सभी कार्यक्रम रोकें.

321
00:29:13,520 --> 00:29:15,240
देश शोक में है.

322
00:29:16,040 --> 00:29:19,040
संघ भी शोक में रहेगा
13 दिनों के लिए.

323
00:29:25,040 --> 00:29:27,840
"ओम शांति ओम!"

324
00:29:28,040 --> 00:29:30,200
- "ओम शांति ओम!"
- "ओम शांति शांति!"

325
00:29:32,160 --> 00:29:33,960
(रेडियो बजाना)

326
00:29:45,200 --> 00:29:47,880
गुरुजी, वे ब्राह्मणों को जला रहे हैं
पुणे में नीचे.

327
00:29:47,920 --> 00:29:49,680
आग जल्द ही नागपुर तक फैल जाएगी.'

328
00:29:49,920 --> 00:29:51,560
हम आपकी सुरक्षा को लेकर चिंतित हैं.

329
00:29:51,600 --> 00:29:52,880
हम उन्हें माकूल जवाब देंगे.

330
00:29:52,960 --> 00:29:54,480
(सभी सहमत)

331
00:29:56,960 --> 00:29:57,960
शांत!

332
00:29:58,120 --> 00:29:59,120
शांत हो जाएं।

333
00:29:59,640 --> 00:30:01,160
वे भी हमारे ही लोग हैं.

334
00:30:02,760 --> 00:30:03,840
वे अपना रास्ता खो चुके हैं.

335
00:30:05,080 --> 00:30:07,960
हम हिंसा का जवाब नहीं देंगे
अधिक हिंसा के साथ.

336
00:30:08,480 --> 00:30:10,360
हम भी अहिंसा में विश्वास रखते हैं.

337
00:30:13,040 --> 00:30:13,880
गुरूजी.

338
00:30:14,040 --> 00:30:15,200
उच्चाधिकारी से आदेश.

339
00:30:15,440 --> 00:30:17,960
मुझे तुम्हें गिरफ्तार करना होगा.

340
00:30:18,240 --> 00:30:22,840
अगर मेरी गिरफ़्तारी से शांति मिलती है
राष्ट्र के लिए

341
00:30:23,400 --> 00:30:24,920
तो मैं तैयार हूं.

342
00:30:25,640 --> 00:30:27,040
रुकें गुरुजी!

343
00:30:28,040 --> 00:30:29,640
(अस्पष्ट बातचीत)

344
00:30:32,920 --> 00:30:35,240
कृपया अपना मौन व्रत तोड़ें,
गोलवलकर जी.

345
00:30:35,960 --> 00:30:38,600
गोडसे ने स्वीकार किया है
कि वह आरएसएस का सदस्य था।

346
00:30:39,240 --> 00:30:41,480
और संघ ने उन्हें सिखाया
बंदूक कैसे चलायें.

347
00:30:42,880 --> 00:30:44,680
हमें बस एक हस्ताक्षर की जरूरत है.

348
00:30:45,600 --> 00:30:47,680
मान लीजिए कि आपने आदेश दे दिया.

349
00:30:48,640 --> 00:30:52,120
गोडसे ने संघ छोड़ दिया था
कई साल पहले.

350
00:30:53,720 --> 00:30:56,600
वह शुद्ध राजनीति चाहते हैं.

351
00:30:57,040 --> 00:30:59,440
और हम संस्कृति चाहते हैं.

352
00:30:59,840 --> 00:31:02,440
दुनिया नहीं समझेगी
यह तकनीकीता.

353
00:31:03,040 --> 00:31:06,400
सरकार का मानना ​​है
वह अपराध आपके पिछवाड़े में फैला हुआ है।

354
00:31:07,040 --> 00:31:09,040
अगर आप जिम्मेदारी नहीं लेते

355
00:31:09,280 --> 00:31:11,400
हम संघ को पूरी तरह नष्ट कर देंगे.

356
00:31:11,680 --> 00:31:16,280
संघ कोई इमारत नहीं है
जिसे आप नष्ट कर सकते हैं.

357
00:31:17,920 --> 00:31:19,640
यह विचार का एक स्कूल है.

358
00:31:20,480 --> 00:31:21,800
यह आज भी मौजूद है.

359
00:31:22,840 --> 00:31:25,880
और यह अभी भी भारत में मौजूद रहेगा
100 साल बाद.

360
00:31:29,040 --> 00:31:30,600
"सच्चाई की ही जीत होती है"।

361
00:31:31,920 --> 00:31:36,200
माननीय, मुझे पश्चाताप नहीं है
मैंने जो कुछ भी किया है.

362
00:31:37,760 --> 00:31:38,960
एक और बात।

363
00:31:39,640 --> 00:31:41,760
मैंने संघ छोड़ दिया था
बहुत समय पहले.

364
00:31:42,600 --> 00:31:44,840
क्योंकि मैं सक्रिय रहना चाहता था
राजनीति में.

365
00:31:46,640 --> 00:31:48,200
वह मेरा अपना निर्णय था.

366
00:31:49,200 --> 00:31:51,720
जिस कार्य को आप लेबल कर रहे हैं
अपराध के रूप में...

367
00:31:52,520 --> 00:31:54,840
इसे क्रियान्वित करने का सम्मान
मेरा अकेला है.

368
00:31:55,440 --> 00:31:56,600
और मुझे इस पर गर्व है!

369
00:31:56,800 --> 00:31:58,960
"अखंड भारत" अमर रहे,
अखण्ड भारत!

370
00:31:59,040 --> 00:32:01,440
- अमर रहे!
- अमर रहे!

371
00:32:11,880 --> 00:32:13,200
तो आपके अनुसार

372
00:32:13,240 --> 00:32:16,520
आरएसएस के पास करने को कुछ नहीं था
गांधी की हत्या के साथ.

373
00:32:16,840 --> 00:32:18,040
कृपया हमें सच बताएं.

374
00:32:18,160 --> 00:32:20,880
गांधी की आत्मा सिसकेगी
तुम्हारा झूठ सुनना.

375
00:32:22,760 --> 00:32:24,960
विक्की, तुम गांधी के बारे में बात कर रहे हो।

376
00:32:26,400 --> 00:32:31,840
क्या आप जानते हैं उसने क्या सोचा था
आरएसएस के बारे में?

377
00:32:36,520 --> 00:32:38,600
- बाएँ, दाएँ, बाएँ।
- बाएँ, दाएँ, बाएँ।

378
00:32:48,080 --> 00:32:50,240
राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ
शाखा - वर्धा महाराष्ट्र

379
00:32:50,800 --> 00:32:54,320
आप एक हिस्सा रहे हैं
खुद कांग्रेस के.

380
00:32:55,160 --> 00:32:58,960
तो फिर आपने स्थापना क्यों नहीं की
संघ कांग्रेस के साथ?

381
00:32:59,960 --> 00:33:01,760
यदि आपने ऐसा किया है

382
00:33:02,640 --> 00:33:05,920
कांग्रेस कर सकती थी
आशीर्वाद साझा किया.

383
00:33:06,440 --> 00:33:07,960
मैंने कोशिश की थी.

384
00:33:08,560 --> 00:33:10,440
डॉ. परांजपे के साथ.

385
00:33:12,040 --> 00:33:13,120
लेकिन...

386
00:33:14,760 --> 00:33:16,680
हम सफल नहीं हुए.

387
00:33:17,080 --> 00:33:18,920
लक्ष्मी के कारण,
धन की देवी?

388
00:33:19,400 --> 00:33:22,400
यह पैसे के बारे में कभी नहीं था.

389
00:33:23,040 --> 00:33:24,960
यह सिद्धांतों का अंतर था.

390
00:33:25,880 --> 00:33:30,280
मेरा मानना है कि देश को इसकी जरूरत नहीं है
केवल राजनीति.

391
00:33:31,040 --> 00:33:33,040
हमें इसे बनाने की जरूरत है
चरित्र पर.

392
00:33:35,160 --> 00:33:39,960
बिना किसी चरित्र, स्वतंत्रता के
एक ख़ाली आवाज़ बनकर रह जाएगी।

393
00:33:41,720 --> 00:33:43,600
इसे अभी भी सुना जा सकता है.

394
00:33:45,440 --> 00:33:47,840
लेकिन इसमें ताकत की कमी होगी.

395
00:33:50,560 --> 00:33:52,560
यह बहुत कठिन रास्ता है.

396
00:33:52,800 --> 00:33:55,520
सत्य का मार्ग
हमेशा कठिन होता है.

397
00:33:57,040 --> 00:33:58,720
यह तो आप जानते ही हैं.

398
00:34:06,200 --> 00:34:08,120
जुलाई, 1949.

399
00:34:08,640 --> 00:34:10,320
प्रतिबंध हटा लिया गया.

400
00:34:10,640 --> 00:34:13,560
बिना शर्त...
बिना किसी बंधन के.

401
00:34:13,840 --> 00:34:15,960
तुम मुझे बताओ, विक्की।
क्यों?

402
00:34:19,760 --> 00:34:20,760
मुझे जवाब दें।

403
00:34:21,400 --> 00:34:25,760
क्योंकि भारत सरकार
संदेह से परे साबित नहीं हो सका

404
00:34:26,080 --> 00:34:28,280
कि आरएसएस राष्ट्रविरोधी है.

405
00:34:28,440 --> 00:34:29,280
सही?

406
00:34:29,400 --> 00:34:31,320
बिल्कुल।
धन्यवाद।

407
00:34:33,320 --> 00:34:35,880
अब शांति से सोचो.

408
00:34:36,320 --> 00:34:38,240
यदि प्रतिबंध उचित था

409
00:34:38,680 --> 00:34:40,920
क्या भारत सरकार
प्रतिबंध हटाओ?

410
00:34:41,920 --> 00:34:43,720
आरएसएस पर प्रतिबंध

411
00:34:44,800 --> 00:34:48,160
नैतिक रूप से विचार किया गया
और कानूनी तौर पर गलत है.

412
00:34:48,520 --> 00:34:52,400
इसके बावजूद,
आरएसएस ने देशभक्ति दिखाई है.

413
00:34:52,560 --> 00:34:55,080
हिंसा के स्थान पर अहिंसा को चुनना।

414
00:34:55,400 --> 00:34:56,560
अब आप ही बताइये.

415
00:34:56,960 --> 00:34:58,960
क्या यह व्यवहार राष्ट्रविरोधी है?

416
00:34:59,320 --> 00:35:01,960
या यह परिभाषा है
एक सच्चे राष्ट्रवादी का?

417
00:35:02,200 --> 00:35:03,200
वाह, सर!

418
00:35:03,960 --> 00:35:04,880
वह आश्चर्यजनक है!

419
00:35:05,280 --> 00:35:08,040
भाग लेना बहुत मजेदार होगा
आपसे बहस में.

420
00:35:08,160 --> 00:35:10,320
क्या आप थोड़ा शांत हो सकते हैं सर?

421
00:35:10,560 --> 00:35:12,680
क्योंकि जब आप काम से थक जाते हैं

422
00:35:12,760 --> 00:35:15,080
आप लोगों को थप्पड़ मारते हैं.

423
00:35:15,440 --> 00:35:16,720
मेरे कहने का मतलब यह है...

424
00:35:16,800 --> 00:35:18,440
दूत को गोली मत मारो.

425
00:35:18,760 --> 00:35:19,760
ठीक है सर?

426
00:35:20,480 --> 00:35:23,280
बहस जैसी बातें
पश्चिमी सोच का हिस्सा हैं.

427
00:35:23,960 --> 00:35:25,840
वाद-विवाद का अर्थ है तर्क-वितर्क।

428
00:35:26,080 --> 00:35:31,920
भारत "संवाद" में विश्वास करता है
यह रचनात्मक चर्चा है.

429
00:35:32,920 --> 00:35:34,520
हम इसी पर विश्वास करते हैं।

430
00:35:35,400 --> 00:35:36,920
ये मैंने तुम्हें सिखाया है.

431
00:35:37,120 --> 00:35:43,080
शब्द और हथियार लुढ़क जाते हैं
एक भारतीय की जुबान भी उतनी ही सहजता से.

432
00:35:44,760 --> 00:35:47,960
क्या आपको और स्पष्टीकरण की आवश्यकता है
आपके पहले प्रश्न पर?

433
00:35:48,320 --> 00:35:50,200
या आप अपना अगला प्रश्न पूछ सकते हैं.

434
00:35:55,400 --> 00:35:56,560
ठीक है। ठीक है।

435
00:35:56,920 --> 00:35:59,600
आइये उसे उचित लाभ दें।

436
00:36:00,400 --> 00:36:04,840
आरएसएस का इससे कोई लेना-देना नहीं था
गांधी की हत्या.

437
00:36:04,880 --> 00:36:05,880
लेकिन सर...

438
00:36:06,120 --> 00:36:08,080
1975 के बारे में क्या?

439
00:36:09,960 --> 00:36:10,960
आपातकाल।

440
00:36:11,080 --> 00:36:14,440
द्वारा जारी आदेश के अनुसार
भारत सरकार

441
00:36:14,600 --> 00:36:17,280
सभी समाचार माध्यमों को ऐसा करना चाहिए

442
00:36:17,400 --> 00:36:22,960
प्रकाशन से पहले अनुमोदन लें.

443
00:36:24,760 --> 00:36:26,960
कौन हैं गिरीश नाडकर्णी?

444
00:36:27,920 --> 00:36:28,760
यह मैं हूं।

445
00:36:28,800 --> 00:36:31,480
हमारे साथ आओ.
हम आपको गिरफ्तार करने के लिए यहां हैं।

446
00:36:31,600 --> 00:36:32,600
पिता!

447
00:36:32,680 --> 00:36:34,240
(अस्पष्ट बातचीत)

448
00:36:35,240 --> 00:36:37,480
जब पूरा देश
जल रहा था...

449
00:36:37,520 --> 00:36:40,520
- तुम उसे कहाँ ले जा रहे हो?
- पिता!

450
00:36:41,080 --> 00:36:42,720
- पिता!
- जाने दो!

451
00:36:47,720 --> 00:36:50,200
जब पूरा विपक्ष
जेल में था...

452
00:36:53,560 --> 00:36:57,120
आपके नेता पत्र लिख रहे थे
इंदिरा गांधी को.

453
00:36:57,920 --> 00:37:00,280
"प्लीज़...चलो चलें।"

454
00:37:01,560 --> 00:37:03,440
"हम राजनीति में शामिल नहीं होंगे।"

455
00:37:06,760 --> 00:37:09,320
महोदय, यह मेरा दूसरा प्रश्न है।

456
00:37:11,960 --> 00:37:13,480
क्या यह सच नहीं है?

457
00:37:14,120 --> 00:37:16,080
जब लड़ने का समय आया

458
00:37:16,800 --> 00:37:18,920
संघ ने घुटने टेक दिये थे.

459
00:37:19,360 --> 00:37:20,800
कितनी शर्म की बात है!

460
00:37:22,360 --> 00:37:23,400
कैसी त्रासदी है!

461
00:37:26,560 --> 00:37:28,840
तुम पत्र पढ़ो, विकी।

462
00:37:30,280 --> 00:37:32,160
उनके पीछे के विचार नहीं.

463
00:37:33,920 --> 00:37:36,160
क्या आपको लगता है कि यह डर था?

464
00:37:38,280 --> 00:37:42,160
शुक्र है इस दौरान
छत्रपति शिवाजी महाराज का समय

465
00:37:44,080 --> 00:37:45,840
कोई सोशल मीडिया नहीं था.

466
00:37:46,920 --> 00:37:49,560
अन्यथा ये तथाकथित वामपंथी...

467
00:37:50,640 --> 00:37:52,400
यदि वे उपस्थित होते

468
00:37:53,520 --> 00:37:54,960
और पता चला

469
00:37:55,200 --> 00:37:58,200
वो छत्रपति शिवाजी महाराज
अफजल खान से मिलने जा रहे हैं

470
00:37:58,600 --> 00:37:59,960
उन्होंने हैशटैग बनाए होंगे.

471
00:38:00,120 --> 00:38:02,280
"क्या छत्रपति शिवाजी महाराज होंगे
घुटने मोड़ो?"

472
00:38:02,320 --> 00:38:03,880
ये वायरल हो गया होगा.

473
00:38:06,680 --> 00:38:07,680
लेकिन विकी...

474
00:38:08,280 --> 00:38:11,360
जब बाघ मारने के लिए झपटता है
इसका दुश्मन

475
00:38:11,640 --> 00:38:14,040
यह पहले एक कदम पीछे हटता है।

476
00:38:14,320 --> 00:38:17,760
उस समय लाखों स्वयंसेवक थे
जेल में थे.

477
00:38:17,960 --> 00:38:19,800
उनके परिवार बाहर थे
सड़कों पर.

478
00:38:20,280 --> 00:38:21,280
असहाय.

479
00:38:21,960 --> 00:38:25,520
एक जनरल का कर्तव्य
सिर्फ लड़ना नहीं है.

480
00:38:26,040 --> 00:38:29,600
यह अपने सैनिकों की रक्षा के लिए भी है.

481
00:38:31,240 --> 00:38:32,240
पिता।

482
00:38:32,480 --> 00:38:34,840
हर कोई कह रहा है आपने कर दिया
कुछ ग़लत है.

483
00:38:35,280 --> 00:38:38,320
पुलिस कह रही है कि तुम दुश्मन हो
देश का.

484
00:38:39,160 --> 00:38:41,760
जब अधिकारी डरे हुए हैं
पूछताछ की जा रही है

485
00:38:42,080 --> 00:38:44,720
वे पूछनेवालों को उलट देते हैं
दुश्मनों में सवाल.

486
00:38:45,040 --> 00:38:46,320
डरो मत.

487
00:38:46,720 --> 00:38:47,960
कभी मत डरो.

488
00:38:48,400 --> 00:38:51,720
आपको एक स्वयंसेवक के साहस की आवश्यकता है
सच बताना.

489
00:38:52,200 --> 00:38:53,200
उसे याद रखो।

490
00:38:56,200 --> 00:38:57,920
सुलोचना नाडकर्णी.

491
00:38:58,120 --> 00:38:59,360
गिरीश नाडकर्णी

492
00:39:02,320 --> 00:39:03,760
माँ, क्या ग़लत है?

493
00:39:07,440 --> 00:39:09,960
तुम्हारे पिता अब नहीं रहे.

494
00:39:24,200 --> 00:39:25,720
वह रणनीति थी.

495
00:39:27,600 --> 00:39:30,840
हजारों पिताओं को सुनिश्चित करने के लिए
घर लौट सकते थे.

496
00:39:34,520 --> 00:39:36,800
ताकि वे बच्चे
अनाथ नहीं हुए.

497
00:39:38,680 --> 00:39:41,600
आप आरएसएस की कार्रवाई को त्रासदी कहते हैं।

498
00:39:41,920 --> 00:39:44,360
जबकि ये आरएसएस है
जिसने इस लोकतंत्र को बचाया।

499
00:39:45,080 --> 00:39:47,680
जब मैं जेल में था
आपातकाल के दौरान

500
00:39:47,760 --> 00:39:50,680
मैंने स्वयंसेवकों का अवलोकन किया।

501
00:39:50,880 --> 00:39:52,680
जब हम सभी को जेल में डाल दिया गया था.

502
00:39:52,960 --> 00:39:55,200
मैंने देखा कि आप कितने अनुशासित थे।

503
00:39:57,040 --> 00:40:01,920
आपका त्याग और आपकी सेवा
मेरा मन बदल गया.

504
00:40:02,200 --> 00:40:03,720
मैंने देखा कि कैसे,
कैद में भी

505
00:40:03,800 --> 00:40:06,760
आपने जाति और पंथ के विचारों को किनारे रख दिया
और एकजुट रहे.

506
00:40:06,840 --> 00:40:10,640
मुझे राष्ट्र के भविष्य का एहसास हुआ
आपके हाथों में सुरक्षित है.

507
00:40:12,400 --> 00:40:16,240
लड़ाई में आपका योगदान
आपातकाल के ख़िलाफ़

508
00:40:16,320 --> 00:40:18,960
सोने में खोदा जाएगा
इतिहास के पन्नों पर.

509
00:40:19,120 --> 00:40:23,320
प्रदर्शनकारियों की संख्या सबसे ज्यादा
जेल जाने वाले आरएसएस कार्यकर्ता थे।

510
00:40:23,400 --> 00:40:26,520
आपके कार्यकर्ताओं के बिना
और आपका संगठन

511
00:40:26,840 --> 00:40:29,320
यह क्रांति कभी नहीं हो सकती
सफल हो.

512
00:40:29,520 --> 00:40:32,760
आपने अपना बलिदान दिया है
लोकतंत्र की खातिर.

513
00:40:32,800 --> 00:40:35,520
राष्ट्र करेगा
सदैव आपके ऋणी रहेंगे।

514
00:40:41,440 --> 00:40:42,760
इमोशनल ब्लैकमेल.

515
00:40:43,400 --> 00:40:45,080
ये सब कहानियाँ हैं.

516
00:40:45,320 --> 00:40:46,880
उसके पास कोई सबूत नहीं है.

517
00:40:47,760 --> 00:40:51,360
सर, अगर आप इतने ईमानदार हैं
और अगर आपमें हिम्मत है

518
00:40:52,080 --> 00:40:54,280
फिर मेरे तीसरे प्रश्न का उत्तर दो।

519
00:40:56,080 --> 00:40:57,880
साल 1992.

520
00:40:58,080 --> 00:40:59,120
बाबरी मस्जिद.

521
00:41:00,120 --> 00:41:01,840
क्या थी रणनीति?

522
00:41:02,640 --> 00:41:04,640
वह एक अपराध था.

523
00:41:06,640 --> 00:41:08,800
क्या आपमें है दम?
मेरे प्रश्न का उत्तर देने के लिए?

524
00:41:09,200 --> 00:41:10,440
क्या चल रहा है?

525
00:41:12,920 --> 00:41:14,080
सर, क्या आप ठीक हैं?

526
00:41:15,800 --> 00:41:17,800
क्या चल रहा है?
शो ख़त्म हो गया.

527
00:41:17,840 --> 00:41:19,400
सभी लोग कक्षा में वापस आ जाओ।
चलो भी।

528
00:41:29,240 --> 00:41:31,800
मैडम आपका विंग करती हूं
हमेशा बाधा डालते हो?

529
00:41:32,440 --> 00:41:34,880
तुम हार गये
आपके पांच प्रश्न पूछने के बाद.

530
00:41:36,080 --> 00:41:38,200
याद रखें, मैंने तुम्हें बचाया था।

531
00:41:42,720 --> 00:41:43,720
चल दर।

532
00:41:53,600 --> 00:41:54,600
महोदया.

533
00:41:55,040 --> 00:41:56,040
विकी इसे खो रहा है.

534
00:41:56,360 --> 00:41:57,920
वह विषय से भटक रहे हैं.

535
00:41:58,520 --> 00:41:59,920
गलत जगह, गलत समय.

536
00:42:00,640 --> 00:42:01,960
यह सही समय था.

537
00:42:02,600 --> 00:42:03,600
लेकिन जगह ग़लत थी.

538
00:42:04,240 --> 00:42:05,760
वह खोया नहीं है, इप्शिता।

539
00:42:06,880 --> 00:42:08,120
वह विस्तार कर रहा है.

540
00:42:09,800 --> 00:42:11,080
लड़के में बहुत जलवा है.

541
00:42:11,880 --> 00:42:14,800
और अग्नि को ऑक्सीजन की आवश्यकता होती है।

542
00:42:15,520 --> 00:42:16,520
आपका क्या मतलब है?

543
00:42:16,640 --> 00:42:21,520
ये विषय बहुत बड़ा है
विश्वविद्यालय परिसर के लिए.

544
00:42:22,440 --> 00:42:23,960
इसे प्राइम टाइम पर आना जरूरी है.

545
00:42:30,760 --> 00:42:32,080
हे बेब, तुम कैसी हो?

546
00:42:33,120 --> 00:42:37,160
आप कवरेज जानते हैं
श्रीमती रॉय की पुस्तकें अविश्वसनीय थीं।

547
00:42:37,280 --> 00:42:38,080
बहुत अच्छा।

548
00:42:38,160 --> 00:42:39,160
अभी सुने।

549
00:42:39,920 --> 00:42:43,080
मेरे पास तुम्हारे लिए सोना है.

550
00:42:50,640 --> 00:42:52,440
हमारे पिछले एजेंडे
सफल नहीं थे.

551
00:42:52,640 --> 00:42:54,520
इसलिए हम गिरा नहीं सके
सरकार.

552
00:42:55,480 --> 00:42:57,120
बहुत ही महत्वपूर्ण विषय है.

553
00:42:57,640 --> 00:43:00,240
हम रिश्ते को उजागर कर सकते हैं
सरकार और आरएसएस के बीच

554
00:43:00,320 --> 00:43:01,840
राजनीतिक लाभ के लिए.

555
00:43:02,160 --> 00:43:05,360
हम दिलों में नफरत पैदा कर सकते हैं
नागरिकों का.

556
00:43:06,120 --> 00:43:08,320
हम बदलाव लाएंगे
युवाओं की शक्ति से.

557
00:43:10,560 --> 00:43:13,080
एक और बात...
हमारे वहां एक प्रोफेसर हैं.

558
00:43:13,840 --> 00:43:15,600
पल्लवी मेनन.

559
00:43:16,160 --> 00:43:17,840
उससे संपर्क करें और उसे बताएं

560
00:43:17,960 --> 00:43:20,480
हमारे सभी लोगों की मदद करने के लिए
कॉलेज में.

561
00:43:21,280 --> 00:43:22,800
नैरेटिव सेट होना चाहिए.

562
00:43:24,400 --> 00:43:27,840
ये आरएसएस के प्रोफेसर नाडकर्णी हैं...

563
00:43:27,960 --> 00:43:29,800
उसका चरित्र हनन करो.

564
00:43:31,800 --> 00:43:34,240
राजनीतिक समर्थन दें
छात्र आंदोलन को.

565
00:43:34,960 --> 00:43:37,640
हर व्यक्ति को मजबूर होना चाहिए
पक्ष लेना.

566
00:43:38,040 --> 00:43:39,040
हमारी ओर।

567
00:43:43,920 --> 00:43:46,720
श्री आदित्य राव.
मैं हैरान हूँ।

568
00:43:46,960 --> 00:43:48,560
इसमें आपको इतना समय लग गया.

569
00:43:49,160 --> 00:43:50,960
मैं तुम्हें एक मौका दे रहा हूं

570
00:43:51,600 --> 00:43:54,880
चेहरा बनना
साल की सबसे बड़ी बहस का.

571
00:43:55,240 --> 00:43:57,120
छात्र बनाम शिक्षक.

572
00:43:57,840 --> 00:44:00,640
वामपंथी बनाम दक्षिणपंथी.

573
00:44:00,760 --> 00:44:02,920
छात्र विक्की हेगड़े.

574
00:44:02,960 --> 00:44:05,560
- शिक्षक प्रो. डॉ. गोपाल नाडकर्णी.
- सही!

575
00:44:05,640 --> 00:44:06,400
मेरे प्रोफेसर.

576
00:44:06,720 --> 00:44:10,880
आपके पूर्व प्रोफेसर
बहस में कौन आएगा--

577
00:44:11,960 --> 00:44:13,880
सबसे पहले, यह लड़का...

578
00:44:14,160 --> 00:44:15,880
उन्होंने जो स्टंट किया है...
वह कभी नहीं आएगा.

579
00:44:15,960 --> 00:44:16,960
मेरी बात सुनो।

580
00:44:17,280 --> 00:44:19,480
विक्की हेगड़े पहले ही कर चुके हैं
आश्वस्त हो गया

581
00:44:19,600 --> 00:44:21,840
मेरी पुरानी सहपाठी पल्लवी द्वारा।

582
00:44:22,200 --> 00:44:23,920
वह आएगा.

583
00:44:24,520 --> 00:44:25,960
और आप नाडकर्णी को ले आइये.

584
00:44:26,200 --> 00:44:27,600
बहस आपकी है.

585
00:44:27,680 --> 00:44:31,600
सुश्री काव्या रावत, आपने उसे रोक दिया है
इस न्यूज़रूम में आने से

586
00:44:31,680 --> 00:44:33,120
क्योंकि वह आरएसएस से हैं.

587
00:44:33,600 --> 00:44:35,920
और आज आप उसे आमंत्रित कर रहे हैं
इस न्यूज़ रूम में

588
00:44:36,320 --> 00:44:37,600
क्योंकि वह आरएसएस से हैं.

589
00:44:39,200 --> 00:44:40,200
कितना आसान!

590
00:44:42,400 --> 00:44:43,680
मैं उससे बात करूंगा.

591
00:44:44,720 --> 00:44:45,800
लेकिन टिकर मत खेलो.

592
00:44:46,560 --> 00:44:48,680
मुझे वह नज़र मत दो।
वहां था और वो किया। ठीक है?

593
00:44:48,880 --> 00:44:51,440
मैं उससे बात करूंगा
और यदि यह हाँ है, तो ठीक है।

594
00:44:52,640 --> 00:44:54,640
मैं तुम्हें बता रहा हूँ...
ठीक है?

595
00:44:56,440 --> 00:44:57,440
टिकर चलायें.

596
00:44:58,400 --> 00:44:59,400
यह एक न्यूज़ चैनल है.

597
00:44:59,840 --> 00:45:02,800
अगर प्रमोशन नहीं हुआ तो
कोई हंगामा नहीं होगा.

598
00:45:03,240 --> 00:45:08,640
भारत एक्सप्रेस प्रस्तुत करता है
साल की सबसे बड़ी बहस.

599
00:45:08,760 --> 00:45:10,080
मंडे बैटल रॉयल।

600
00:45:10,200 --> 00:45:12,360
इस सोमवार दोपहर 12 बजे.

601
00:45:12,560 --> 00:45:15,840
क्या शिक्षक उत्तर दे सकता है जब छात्र?
उस पर सवालों की बौछार कर देता है?

602
00:45:16,040 --> 00:45:18,640
ट्यून इन करना न भूलें.
विशेष रूप से भारत एक्सप्रेस पर।

603
00:45:18,760 --> 00:45:21,040
(विरोध करते छात्र)

604
00:45:28,040 --> 00:45:31,240
मुंबई का प्रशासन
कला और अर्थशास्त्र संस्थान

605
00:45:31,240 --> 00:45:32,960
का घेराव किया गया है.

606
00:45:33,200 --> 00:45:37,160
जबकि छात्र उग्र प्रदर्शन कर रहे हैं.
संकाय भी विभाजित प्रतीत होता है...

607
00:45:37,200 --> 00:45:39,240
...उनकी राय में.

608
00:45:40,760 --> 00:45:42,600
सीएसएमटी में पूर्ण गतिरोध।

609
00:45:42,720 --> 00:45:44,280
प्रदर्शनकारियों ने पटरियों पर कब्जा कर लिया है.

610
00:45:44,400 --> 00:45:47,720
अब शहर की जीवन रेखा
पूरी तरह से ठप हो गया है.

611
00:45:48,040 --> 00:45:51,400
हमें हाई अलर्ट पर रहना होगा
इन सभी स्थानों पर.

612
00:45:51,680 --> 00:45:54,040
रोकने के लिए बल का प्रयोग करें, चोट पहुंचाने के लिए नहीं।

613
00:45:54,120 --> 00:45:56,240
(विरोध करते छात्र)

614
00:46:02,400 --> 00:46:06,240
विश्वविद्यालय के आसपास का क्षेत्र रहा है
एक आभासी किले में बदल गया।

615
00:46:06,520 --> 00:46:09,920
पुलिस के बीच कई बार झड़प हुई
और प्रदर्शनकारियों की सूचना दी गई है।

616
00:46:10,200 --> 00:46:13,480
पुलिस कमिश्नर ने सभी से आग्रह किया है
शांति बनाए रखने के लिए.

617
00:46:13,680 --> 00:46:16,960
लेकिन विक्की के समर्थक तैयार नहीं हैं
पीछे हटना.

618
00:46:17,200 --> 00:46:18,960
क्या पुलिस को बल प्रयोग करना पड़ेगा?

619
00:46:19,520 --> 00:46:21,240
स्थिति तनाव पूर्ण है.

620
00:46:21,360 --> 00:46:24,160
(विरोध करते छात्र)

621
00:46:25,040 --> 00:46:26,400
क्या आप छात्र हैं या राजनेता?

622
00:46:26,560 --> 00:46:28,440
तुम कॉलेज में क्यों नहीं हो?
और यहाँ यातायात अवरुद्ध कर रहे हैं?

623
00:46:28,640 --> 00:46:31,320
क्या आप हमसे पूछ रहे हैं
हम राजनेता हैं या नहीं?

624
00:46:31,440 --> 00:46:33,960
क्या आप प्रोफेसर नाडकर्णी से पूछ सकते हैं
वही प्रश्न?

625
00:46:34,360 --> 00:46:37,440
तो फिर हमें बताओ
असली राजनेता कौन है?

626
00:46:37,800 --> 00:46:41,400
जो होशपूर्वक इंजेक्शन लगा रहा है
उसकी अपनी विचारधारा वाला सिस्टम?

627
00:46:41,520 --> 00:46:44,160
शहर भर में अराजकता
ऐसा लगता है कि आपने बनाया है...

628
00:46:44,400 --> 00:46:46,040
...इतना प्रदर्शनात्मक और दिशाहीन।

629
00:46:46,240 --> 00:46:48,320
हमारे प्रोफेसर एक थे
जिसने यह दृश्य बनाया.

630
00:46:48,600 --> 00:46:50,120
हमने बस अपनी पहुंच का विस्तार किया है।

631
00:46:50,200 --> 00:46:51,800
इसलिए पूरे देश को सुनना होगा.

632
00:46:51,880 --> 00:46:54,640
हम सड़कों पर हैं
क्योंकि हमारे पास छिपाने के लिए कुछ भी नहीं है.

633
00:46:54,760 --> 00:46:58,520
विक्की को समर्थन मिल रहा है
दुनिया भर के विश्वविद्यालय।

634
00:46:58,600 --> 00:47:00,280
(विरोध करते छात्र)

635
00:47:20,520 --> 00:47:22,680
आपका वज़न बढ़ गया है, सेठजी।

636
00:47:25,520 --> 00:47:27,240
बैग को कार की डिग्गी में रख दिया।

637
00:47:28,600 --> 00:47:31,160
अपने बॉस को बताएं
काम हो जायेगा.

638
00:47:42,560 --> 00:47:44,200
देखिए, प्रोफेसर नाडकर्णी।

639
00:47:45,160 --> 00:47:46,800
मेरे मन में आपके लिए बहुत सम्मान है.

640
00:47:48,880 --> 00:47:51,880
लेकिन ये इस बारे में है
विश्वविद्यालय की प्रतिष्ठा.

641
00:47:52,280 --> 00:47:55,200
मुझे लगातार फोन आ रहे हैं
ट्रस्टियों से.

642
00:47:55,640 --> 00:47:58,640
वे चाहते हैं कि आप औपचारिक रूप से माफ़ी मांगें।

643
00:47:59,240 --> 00:48:00,440
एक माफ़ी पत्र.

644
00:48:01,560 --> 00:48:04,720
आप कह सकते हैं कि आप क्रोधित थे और...

645
00:48:05,080 --> 00:48:07,680
और आपने इसे छात्र पर निकाल दिया
गलती से.

646
00:48:08,960 --> 00:48:09,960
सरल।

647
00:48:15,800 --> 00:48:18,840
आप सम्मान की बात करते हैं
और फिर तुम इसे ले जाओ.

648
00:48:20,840 --> 00:48:22,040
माफ़ी पत्र?

649
00:48:22,680 --> 00:48:25,920
माफ़ी किसलिए है?

650
00:48:26,520 --> 00:48:27,680
सच बोलने के लिए?

651
00:48:28,240 --> 00:48:31,200
या दर्पण पकड़ने के लिए
इस बदचलन छात्र को?

652
00:48:31,400 --> 00:48:34,440
इतना जिद्दी होना बंद करो गोपाल.

653
00:48:34,560 --> 00:48:36,960
हम सोशल मीडिया के युग में हैं।

654
00:48:37,960 --> 00:48:40,680
यहाँ सच्चाई नहीं है
वास्तव में क्या सच है.

655
00:48:41,040 --> 00:48:44,080
सत्य वह है जो देखा जा सके।

656
00:48:44,600 --> 00:48:46,600
मीडिया की फिल्म इसी तरह काम करती है।

657
00:48:47,200 --> 00:48:48,600
और अभी...

658
00:48:49,200 --> 00:48:53,200
आप तो विलेन लग रहे हैं
इस फिल्म में.

659
00:48:58,520 --> 00:49:01,760
शायद मैं आपकी फिल्म में खलनायक हूं.

660
00:49:03,840 --> 00:49:05,520
लेकिन क्या आप जानते हैं?

661
00:49:06,200 --> 00:49:12,360
मैं ही था
माफ़ी पत्र का सुझाव किसने दिया?

662
00:49:13,800 --> 00:49:16,920
आप दो साल में रिटायर हो जायेंगे.

663
00:49:17,440 --> 00:49:20,920
हम बात कर रहे हैं
आपकी पेंशन के बारे में, गोपाल।

664
00:49:21,040 --> 00:49:22,520
इसके बारे में सोचो.

665
00:49:25,760 --> 00:49:27,080
आपकी चिंता के लिए धन्यवाद।

666
00:49:28,960 --> 00:49:31,520
आप मेरी फिल्म में खलनायक नहीं हैं।

667
00:49:36,640 --> 00:49:37,960
तो फिर मैं क्या हूँ?

668
00:49:39,360 --> 00:49:40,800
कृपया मुझे बताओ।

669
00:49:43,240 --> 00:49:46,960
आप मेरे बारे में क्या सोचते हैं?

670
00:49:51,040 --> 00:49:53,680
मैं तुम्हारे बारे में बिल्कुल नहीं सोचता.

671
00:49:56,560 --> 00:49:59,880
श्री नाडकर्णी, हमें करना होगा
हमारी फंडिंग की रक्षा करें.

672
00:50:00,360 --> 00:50:02,040
मुझे अपना हाथ मजबूर मत करो.

673
00:50:02,960 --> 00:50:04,160
कृपया पत्र पर हस्ताक्षर करें.

674
00:50:04,280 --> 00:50:05,280
चलो भी।

675
00:50:12,760 --> 00:50:15,520
इस माफ़ी पत्र ने मुझे याद दिला दिया
किसी और चीज़ का.

676
00:50:15,880 --> 00:50:20,120
तब आप "माफ़ीवीर" बन सकते हैं,
क्षमाप्रार्थी-नायक, अपने नायक की तरह।

677
00:50:20,200 --> 00:50:22,960
माफ़ीनामा
आप किस बारे में बात कर रहे हैं...

678
00:50:23,440 --> 00:50:25,920
कृपया पहले कुछ शोध करें.

679
00:50:26,440 --> 00:50:27,440
आप समझ जायेंगे.

680
00:50:28,960 --> 00:50:32,960
इसका एक कारण है
एक व्यक्ति को नायक माना जाता है।

681
00:50:35,560 --> 00:50:37,840
जहां तक हस्ताक्षर करने की बात है...

682
00:50:39,560 --> 00:50:40,840
मैं तुम्हें एक कहानी सुनाता हूँ.

683
00:50:41,240 --> 00:50:45,360
जब बार परीक्षा पास करने का समय आया,
वकील बनने के लिए...

684
00:50:45,760 --> 00:50:48,600
अंग्रेज़ों ने उन्हें एक कागज़ दिया था
लंदन में...

685
00:50:48,960 --> 00:50:52,680
लिखने के लिए वह कभी नहीं कहेंगे
अंग्रेजों के खिलाफ कुछ भी.

686
00:50:53,240 --> 00:50:55,240
उसके बाद ही उसे अनुमति दी जायेगी
बार पास करने के लिए.

687
00:50:55,640 --> 00:50:56,880
वे चाहते थे कि वह इस पर हस्ताक्षर करें।

688
00:50:57,120 --> 00:50:58,120
वरना...

689
00:51:01,320 --> 00:51:05,160
अंदाज़ा लगाओ कि आपका "माफ़ीवीर" क्या है
और मेरे हीरो ने कहा था.

690
00:51:11,560 --> 00:51:12,560
यह।

691
00:51:12,920 --> 00:51:14,080
उसने यही किया.

692
00:51:43,600 --> 00:51:44,680
मैं कुछ चाय बनाऊंगा.

693
00:51:45,440 --> 00:51:46,440
प्रभा.

694
00:51:46,640 --> 00:51:47,640
कृपया बैठिए।

695
00:51:51,880 --> 00:51:53,760
ओह क्या मजा है!

696
00:51:55,040 --> 00:51:57,440
हमारे विश्वविद्यालय में जो प्रोफेसर हैं.

697
00:51:58,800 --> 00:52:00,480
वे बहुत धर्मनिरपेक्ष हैं.

698
00:52:02,120 --> 00:52:05,480
लेकिन वे केंद्रित थे
आज हिंसा पर.

699
00:52:07,680 --> 00:52:10,520
तो, उनके बजाय,
मैंने आज गांधी का आह्वान किया.

700
00:52:11,960 --> 00:52:12,920
क्या?

701
00:52:13,280 --> 00:52:15,640
असहयोग आंदोलन.

702
00:52:16,120 --> 00:52:18,720
उन्होंने मुझसे हार मानने को कहा
मेरे सिद्धांतों पर.

703
00:52:19,880 --> 00:52:20,880
इसलिए, मैंने इसे उन्हें दे दिया।

704
00:52:22,080 --> 00:52:23,280
त्याग पत्र.

705
00:52:31,320 --> 00:52:34,160
ताजा होना।
मैं तुम्हारे लिए चाय लाऊंगा.

706
00:52:37,880 --> 00:52:38,880
प्रभा.

707
00:52:42,440 --> 00:52:45,880
मैं घर के आसपास आपकी मदद करूंगा
कल से.

708
00:52:50,240 --> 00:52:53,920
क्या वह जवाब देंगे
उसके छात्र के सभी प्रश्न?

709
00:52:54,080 --> 00:52:58,520
उत्तरों के बारे में भूल जाओ,
शिक्षक भाग गया है.

710
00:52:58,800 --> 00:53:00,920
उन्होंने अपना इस्तीफा दे दिया है.
क्यों?

711
00:53:00,960 --> 00:53:04,880
अगर मैं विकी की जगह होता,
मैंने नाडकर्णी को थप्पड़ मारा था।

712
00:53:05,160 --> 00:53:08,120
हम उनका इस्तीफा नहीं चाहते.
हम सार्वजनिक माफ़ी चाहते हैं.

713
00:53:08,200 --> 00:53:11,880
मैं पूछना चाहता हूँ
आरएसएस ने अब तक क्या किया है.

714
00:53:11,960 --> 00:53:15,680
हम आपको कहीं नहीं ढूंढ सकते
इतिहास की किताबों में.

715
00:53:15,840 --> 00:53:18,320
मैं आपसे एक सरल प्रश्न पूछता हूँ।

716
00:53:18,640 --> 00:53:20,640
संघर्ष के दौरान
आजादी के लिए...

717
00:53:20,760 --> 00:53:23,200
जब पूरा देश
तड़प रही थी...

718
00:53:23,280 --> 00:53:25,040
जब इतने सारे लोग थे
जेल भेज दिया गया...

719
00:53:25,120 --> 00:53:27,920
हर तरफ खून-खराबा मच गया...

720
00:53:27,960 --> 00:53:29,840
आरएसएस कहां था?

721
00:53:29,920 --> 00:53:31,520
तुम कहाँ छिपे थे?

722
00:53:31,640 --> 00:53:33,320
नागपुर के किसी कमरे में?

723
00:53:33,360 --> 00:53:34,760
हम छुपे नहीं थे.
हम सक्रिय थे.

724
00:53:34,800 --> 00:53:36,160
आपके लिए संघर्ष का मतलब है

725
00:53:36,160 --> 00:53:39,120
या तो जेल जाना होगा
या अखबारों में छप रहा है.

726
00:53:39,520 --> 00:53:41,360
विभिन्न स्तर हैं
संघर्ष का.

727
00:53:41,440 --> 00:53:43,080
मन में,
वाणी के माध्यम से और कार्यों के माध्यम से.

728
00:53:43,120 --> 00:53:43,960
क्या आप जनते हैं?

729
00:53:44,040 --> 00:53:45,240
यह आपके सोचने का तरीका है.

730
00:53:45,440 --> 00:53:47,800
आप हमें शब्दार्थ में भ्रमित कर रहे हैं।

731
00:53:47,840 --> 00:53:49,320
आप तो वैसे ही भ्रमित हैं.

732
00:53:49,600 --> 00:53:51,560
हम चीजों को समझाने की कोशिश कर रहे हैं
तुम्हें.

733
00:53:52,360 --> 00:53:54,040
डॉ. केशव हेडगेवार.

734
00:53:54,240 --> 00:53:56,960
उन्हें आदरपूर्वक बुलाया जाता है
डॉक्टर साब.

735
00:53:57,720 --> 00:53:59,680
इस बारे में सचमुच खेद है.

736
00:54:01,880 --> 00:54:05,160
मेरे दो पी, व्यावसायिकता
और जुनून.

737
00:54:05,880 --> 00:54:07,120
मैं हमेशा उलझा रहता हूं
इनमें.

738
00:54:08,800 --> 00:54:10,240
एक तीसरा पी है.

739
00:54:10,920 --> 00:54:12,120
मनोविकृति.

740
00:54:13,520 --> 00:54:14,960
उसे भी मत मिलाओ.

741
00:54:17,960 --> 00:54:20,400
मैं सनकी हूँ।
आवेशित के रूप में दोषी पाया गया।

742
00:54:20,960 --> 00:54:23,520
लेकिन मैं अपनी मदद नहीं कर सकता
जब बात सत्य की आती है.

743
00:54:23,960 --> 00:54:25,840
मैंने यह आपसे सीखा है, सर।

744
00:54:26,360 --> 00:54:27,840
हमेशा सच के साथ खड़े रहो.

745
00:54:28,280 --> 00:54:30,960
मैं हमेशा आपसे सहमत नहीं हूं.
और मैं नहीं करूंगा.

746
00:54:31,400 --> 00:54:32,960
सर, आप मेरे भी प्रोफेसर हैं.

747
00:54:33,880 --> 00:54:35,080
आप मेरे शिक्षक रहे हैं.

748
00:54:36,440 --> 00:54:39,800
निःसंदेह, मैं इस पर सहमत नहीं हूं
सब कुछ आपने कहा है और मैं नहीं कहूंगा।

749
00:54:42,360 --> 00:54:45,040
कृपया समझने का प्रयास करें कि ऐसा क्यों है
मैं यह कर रहा हूं.

750
00:54:49,920 --> 00:54:50,920
सर...

751
00:54:51,840 --> 00:54:54,080
हर बार जब तुमने बात की
देश के बारे में...

752
00:54:55,760 --> 00:54:57,320
आपने जो कुछ कहा...

753
00:54:59,080 --> 00:54:59,960
यह हमें छूएगा.

754
00:55:00,080 --> 00:55:01,680
मैंने हमेशा सोचा था...

755
00:55:02,240 --> 00:55:05,360
इन विचारों को साझा किया जाना चाहिए
देश और युवाओं के साथ.

756
00:55:05,680 --> 00:55:06,680
महोदया.

757
00:55:08,720 --> 00:55:09,760
मुझे लगता है ये है...

758
00:55:11,320 --> 00:55:12,880
सर के लिए सही समय...

759
00:55:37,160 --> 00:55:39,360
राष्ट्रीय बहस छिड़ गई है
सोमवार के लिए निर्धारित.

760
00:55:39,760 --> 00:55:43,320
संघ को औचित्य देने की जरूरत नहीं है
खुद किसी के लिए.

761
00:55:43,360 --> 00:55:44,360
आदित्य.

762
00:55:44,680 --> 00:55:46,720
ठीक है सर.
मैं समझता हूं और मैं...

763
00:55:47,600 --> 00:55:49,120
लेकिन इसे देखने का प्रयास करें
मेरे दृष्टिकोण से.

764
00:55:49,200 --> 00:55:51,080
खाली शोर मचाना उसका काम है.

765
00:55:52,160 --> 00:55:53,160
मेरा नहीं.

766
00:55:53,480 --> 00:55:55,400
वह एक दृश्य बनाना चाहता है, उसे करने दो।

767
00:55:55,760 --> 00:55:57,880
मैं उनके सर्कस का हिस्सा नहीं हूं.

768
00:55:57,960 --> 00:55:59,280
लेकिन आप तो उसके गुरु हैं.

769
00:56:05,680 --> 00:56:07,320
वह आपको अपना गुरु मानता है.

770
00:56:08,720 --> 00:56:11,400
और आप उसे बेटे की तरह मानते हैं।

771
00:56:14,960 --> 00:56:16,680
तो, वह एक दृश्य बना रहा है।

772
00:56:17,240 --> 00:56:20,520
इसके लिए कौन जिम्मेदार है
उसे कक्षा में वापस लाना?

773
00:56:24,920 --> 00:56:26,840
(अस्पष्ट बातचीत)

774
00:56:53,600 --> 00:56:55,600
नमस्ते, मिस्टर विक्की।

775
00:56:58,960 --> 00:56:59,960
हाँ?

776
00:57:00,360 --> 00:57:01,440
मैं सोहराब हूं.

777
00:57:02,640 --> 00:57:04,440
आपके शुभचिंतक ने मुझे भेजा है.

778
00:57:04,720 --> 00:57:06,880
मुझे किसी शुभचिंतक की जरूरत नहीं है.'

779
00:57:10,880 --> 00:57:13,200
शेर अकेले ही शिकार करता है.

780
00:57:15,400 --> 00:57:17,600
लेकिन जब जंगल में आग लगती है...

781
00:57:18,760 --> 00:57:20,920
शेर भी जलता है.

782
00:57:21,920 --> 00:57:25,200
मैं यहां केवल यह सुनिश्चित करने के लिए हूं

783
00:57:26,760 --> 00:57:28,640
आग नहीं फैलती
अपने घर के लिए.

784
00:57:34,560 --> 00:57:35,920
यह मेरी लड़ाई है.

785
00:57:37,600 --> 00:57:39,520
और मैं बिकाऊ नहीं हूं.
समझ गया?

786
00:57:40,120 --> 00:57:41,560
हम भी यही चाहते हैं.

787
00:57:42,400 --> 00:57:43,480
बाहर मत बेचो.

788
00:57:44,840 --> 00:57:46,160
आपकी विज़िट के लिए धन्यवाद।

789
00:57:58,080 --> 00:57:59,960
हमारे कार्य क्षेत्र में

790
00:58:00,480 --> 00:58:02,240
बहुत कम लोग धन्यवाद कहते हैं.

791
00:58:04,560 --> 00:58:07,320
चाहे तुम लड़ो
हमारी मदद से या उसके बिना...

792
00:58:07,920 --> 00:58:11,080
जब तक परिणाम जीत है...

793
00:58:11,680 --> 00:58:12,680
मैं मस्त हूं.

794
00:58:14,480 --> 00:58:15,840
कृपया एक बात याद रखें.

795
00:58:17,320 --> 00:58:20,080
मेरे दोस्त कभी नहीं हारते.

796
00:58:20,120 --> 00:58:21,120
समझ गया?

797
00:58:47,960 --> 00:58:49,800
आप हीरो बनने की कोशिश क्यों कर रहे हैं?

798
00:58:55,240 --> 00:58:57,200
क्या आप नहीं देख सकते कि क्या हो रहा है?

799
00:59:01,120 --> 00:59:02,920
विकी, ये कोई बहस नहीं है.

800
00:59:03,280 --> 00:59:04,680
यह एक दंगा है.

801
00:59:06,920 --> 00:59:08,960
लोग आपके घर आये हैं.

802
00:59:10,800 --> 00:59:11,800
वह आदमी कौन था?

803
00:59:12,240 --> 00:59:13,520
वह क्या चाहता था?

804
00:59:15,400 --> 00:59:17,280
सारा, अगर मैं भी चुप रहूँ

805
00:59:17,840 --> 00:59:20,040
के बीच कोई अंतर नहीं होगा
वे और मैं.

806
00:59:20,720 --> 00:59:23,040
किसी को कास्ट करना होगा
पहला पत्थर.

807
00:59:24,120 --> 00:59:25,480
लेकिन तुम क्यों, विक्की?

808
00:59:26,080 --> 00:59:28,880
मैं नहीं तो कौन?

809
00:59:30,200 --> 00:59:31,360
फिर कौन, सारा?

810
00:59:40,760 --> 00:59:45,920
दोनों तरफ डिजिटल योद्धा
सोमवार को लड़ाई के लिए तैयार हैं.

811
00:59:45,960 --> 00:59:48,840
यह लड़ाई केवल भीतर तक ही सीमित नहीं है
अब कॉलेज परिसर.

812
00:59:48,880 --> 00:59:50,360
यह बन गया है
इंटरनेट की आत्मा

813
00:59:50,360 --> 00:59:52,040
और पहचान की लड़ाई.

814
00:59:52,240 --> 00:59:53,600
क्या यह उचित बहस है?

815
00:59:53,720 --> 00:59:57,440
या फिर यह टेलीविजन में तब्दील हो गया है
एक युवा के करियर का मीडिया ट्रायल?

816
00:59:57,560 --> 01:00:01,720
यह सिर्फ बहस नहीं होगी
लेकिन एक लाइव चार्जशीट.

817
01:00:01,960 --> 01:00:05,520
क्या नाडकर्णी सामना कर पाएंगे
ये तीखे सवाल?

818
01:00:07,640 --> 01:00:11,360
- नाडकर्णी मुर्दाबाद!
- नाडकर्णी मुर्दाबाद!

819
01:00:25,440 --> 01:00:26,960
उन्होंने आप पर स्याही फेंकी!

820
01:00:29,280 --> 01:00:32,080
प्रभा, इतिहास साक्षी...

821
01:00:32,600 --> 01:00:35,920
जब भी कोई कोशिश करता है
केसर को गंदा करने के लिए

822
01:00:36,760 --> 01:00:39,320
इतिहास लिखा गया है
उसी स्याही से.

823
01:00:41,440 --> 01:00:43,960
500 प्रश्न होने दीजिए.

824
01:00:44,680 --> 01:00:48,960
मैं उत्तर दूंगा
उनमें से प्रत्येक अंतिम.

825
01:00:58,160 --> 01:01:00,520
हम देख रहे हैं
एक छात्र-शिक्षक अनुबंध

826
01:01:00,520 --> 01:01:03,360
जिसे टुकड़े-टुकड़े कर दिया गया है
एक भी शारीरिक झटका.

827
01:01:03,560 --> 01:01:07,040
विक्की हेगड़े प्रभावी ढंग से बदल गए हैं
एक हथियार में उनका शोध

828
01:01:07,160 --> 01:01:09,800
उसी व्यवस्था के ख़िलाफ़
जिसने उसे चुप कराने की कोशिश की है।

829
01:01:10,240 --> 01:01:12,720
उन्होंने सिर्फ निशाना नहीं साधा
एक संगठन।

830
01:01:12,840 --> 01:01:14,320
उन्होंने एक मानसिकता पर निशाना साधा...

831
01:01:14,920 --> 01:01:17,440
यह लड़का मुंबई का नहीं है,

832
01:01:17,680 --> 01:01:18,960
मैंने उसे देखा है.

833
01:01:19,320 --> 01:01:21,160
दवाओं का त्याग करें.

834
01:01:21,280 --> 01:01:23,800
वह मुंबई के एक छात्र नेता हैं।

835
01:01:24,160 --> 01:01:25,320
रुको, मैं तुम्हें दिखाता हूँ.

836
01:01:25,720 --> 01:01:28,960
...अब सीमित नहीं रहेगा
कक्षा या पुस्तकालय के लिए.

837
01:01:29,280 --> 01:01:31,840
भारत एक्सप्रेस ने घोषणा की है
एक विशेष खंड.

838
01:01:31,960 --> 01:01:33,840
सोमवार बैटल रॉयल:
गुरु बनाम छात्र.

839
01:01:34,600 --> 01:01:37,200
बहुत महत्वपूर्ण दिन.
बहुत ही महत्वपूर्ण बहस.

840
01:01:37,320 --> 01:01:39,880
सबकी निगाहें विक्की पर हैं
और प्रो. नाडकर्णी।

841
01:01:39,960 --> 01:01:43,240
(विरोध करते छात्र)

842
01:01:53,560 --> 01:01:55,560
बस एक ही सवाल है
सबके मन पर.

843
01:01:55,640 --> 01:01:58,120
कब होगा
यह असाधारण बहस शुरू?

844
01:01:58,160 --> 01:02:01,320
इस बहस में कौन जीतेगा?
छात्र या शिक्षक?

845
01:02:01,320 --> 01:02:03,120
से प्रश्न पूछे जायेंगे
एक खुला दिमाग.

846
01:02:03,200 --> 01:02:06,400
क्या प्रोफेसर नाडकर्णी कर पाएंगे
उसी खुलेपन से उत्तर देना?

847
01:02:06,640 --> 01:02:07,960
आज यहाँ क्या होगा?

848
01:02:07,960 --> 01:02:11,240
क्या प्रोफेसर नाडकर्णी कर पाएंगे
विकी के सवालों का जवाब देने के लिए?

849
01:02:11,360 --> 01:02:15,360
जिसका हर कोई बेसब्री से इंतजार कर रहा है
प्रो. नाडकर्णी और विक्की।

850
01:02:15,560 --> 01:02:18,360
यहां भारी पुलिस तैनात है.

851
01:02:23,680 --> 01:02:25,960
(गाना बज रहा है)

852
01:03:19,360 --> 01:03:20,360
वह कहाँ है?

853
01:03:21,160 --> 01:03:22,160
नाडकर्णी कहाँ है?

854
01:03:22,240 --> 01:03:23,760
काव्या, प्रोफेसर
अपने फोन का जवाब नहीं दे रहा है.

855
01:03:23,840 --> 01:03:25,120
मुझे लगता है कि वह हम पर भूत सवार है।

856
01:03:25,520 --> 01:03:27,840
शो 10 मिनट में शुरू होगा.

857
01:03:28,240 --> 01:03:31,280
यदि वह तब तक यहां नहीं है
हम क्या प्रसारित करेंगे?

858
01:03:31,400 --> 01:03:32,280
एक खाली स्क्रीन?

859
01:03:33,200 --> 01:03:35,200
प्रायोजक मेरा सिर काट देंगे.

860
01:03:36,960 --> 01:03:38,920
उसके घर पर एक कैमरा टीम भेजो.

861
01:03:39,360 --> 01:03:41,680
अगर तुम्हें करना ही है तो दरवाजा तोड़ दो।
जाना!

862
01:03:42,440 --> 01:03:44,520
अभी जाओ!

863
01:04:34,960 --> 01:04:37,880
अब क्लास शुरू होगी
क्योंकि प्रोफेसर यहाँ हैं.

864
01:04:38,720 --> 01:04:39,720
चल दर।

865
01:04:46,160 --> 01:04:47,160
हर कोई तैयार है?

866
01:04:48,280 --> 01:04:50,120
हम रहते हैं...

867
01:04:51,320 --> 01:04:52,320
तीन.

868
01:04:52,760 --> 01:04:53,760
दो।

869
01:04:54,360 --> 01:04:55,360
जाना।

870
01:04:56,240 --> 01:04:57,240
और रोल करो!

871
01:04:57,760 --> 01:04:59,720
या तो पत्रकारिता का डब्ल्यू.

872
01:05:00,200 --> 01:05:02,080
या कयामत की रात.

873
01:05:02,320 --> 01:05:04,080
संसद में मंत्री.

874
01:05:04,160 --> 01:05:06,560
या सवाल
हमारे पसंदीदा विकी का.

875
01:05:06,640 --> 01:05:08,200
उनमें एक बात समान है।

876
01:05:08,280 --> 01:05:10,400
वह पाँच प्रश्न हैं।

877
01:05:10,440 --> 01:05:12,600
और के पांच प्रश्न
न्याय दिवस हैं...

878
01:05:12,880 --> 01:05:15,200
उन्होंने अपना जीवन कैसे जिया
धरती पर?

879
01:05:16,640 --> 01:05:18,600
उन्होंने अपनी युवावस्था का उपयोग कैसे किया?

880
01:05:20,040 --> 01:05:22,120
उन्होंने अपनी संपत्ति कैसे अर्जित की?

881
01:05:23,240 --> 01:05:25,240
उन्होंने अपनी संपत्ति कैसे खर्च की?

882
01:05:25,760 --> 01:05:28,360
और उन्होंने क्या किया
उनके ज्ञान के साथ?

883
01:05:34,240 --> 01:05:35,720
बस ऐसे ही,
पाँच प्रश्न...

884
01:05:36,080 --> 01:05:40,120
हमारी सरकार ने पूछा था.
मई, 2024 में विपक्ष को।

885
01:05:40,280 --> 01:05:41,280
पहला प्रश्न.

886
01:05:41,880 --> 01:05:42,600
तीन तलाक.

887
01:05:44,240 --> 01:05:45,240
दूसरा सवाल।

888
01:05:45,560 --> 01:05:47,800
यूसीसी: समान नागरिक संहिता।

889
01:05:48,080 --> 01:05:49,760
तीसरा प्रश्न.
सर्जिकल स्ट्राइक.

890
01:05:49,840 --> 01:05:51,600
चौथा प्रश्न.
राम मंदिर.

891
01:05:52,120 --> 01:05:53,040
पाँचवाँ प्रश्न.

892
01:05:53,280 --> 01:05:55,160
अनुच्छेद 370.

893
01:05:56,040 --> 01:05:58,360
इस तरह
आज यहां प्रश्न पूछे जाएंगे.

894
01:05:58,960 --> 01:06:01,560
सबसे महत्वपूर्ण बात,
से प्रश्न पूछे जायेंगे

895
01:06:01,640 --> 01:06:05,080
राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ
वह आरएसएस है.

896
01:06:08,520 --> 01:06:11,040
हम सब जानते हैं कि संघ
कुछ सिद्धांत हैं.

897
01:06:11,280 --> 01:06:14,280
जिनमें से एक भाग नहीं ले रहा है
बहसों में.

898
01:06:14,360 --> 01:06:15,800
और हम इसका पूरा सम्मान करते हैं।

899
01:06:15,960 --> 01:06:18,040
लेकिन स्थिति
यहाँ थोड़ा अलग है.

900
01:06:18,120 --> 01:06:19,360
जैसे-जैसे चीजें घटित हुईं...

901
01:06:19,560 --> 01:06:26,080
प्रश्नों को निर्देशित किया गया था
विक्की के थीसिस मार्गदर्शक और गुरु

902
01:06:26,280 --> 01:06:29,640
डॉ. प्रोफेसर गोपाल नाडकर्णी.

903
01:06:31,640 --> 01:06:35,360
वहाँ कुछ बहुत दिलचस्प है
यहाँ हो रहा है.

904
01:06:35,960 --> 01:06:40,680
यदि यह पांच दिवसीय क्रिकेट मैच होता,
आज तीसरा दिन होता.

905
01:06:40,960 --> 01:06:44,160
और यह एक दिवसीय मैच था,
तो मैंने कहा होता...

906
01:06:44,360 --> 01:06:47,560
लाइव टेलीकास्ट में आपका स्वागत है
दूसरी पारी का.

907
01:06:47,960 --> 01:06:49,640
क्या होता है?
दूसरी पारी से पहले?

908
01:06:51,160 --> 01:06:52,720
तुम्हें पता है क्या होता है.

909
01:06:53,120 --> 01:06:55,760
यहां मुख्य अंश हैं
पहली पारी से.

910
01:06:55,800 --> 01:06:56,560
एक नज़र देख लो।

911
01:07:03,840 --> 01:07:06,240
तो, यहाँ मेरा प्रश्न नंबर एक है।

912
01:07:06,320 --> 01:07:10,320
वह संघ जो प्रो. नाडकर्णी का है
का इतना बड़ा प्रशंसक है...

913
01:07:10,720 --> 01:07:12,440
प्रसिद्धि के लिए उनका दावा है...

914
01:07:12,640 --> 01:07:15,120
कि उन पर तीन बार प्रतिबंध लगाया जा चुका है।

915
01:07:15,920 --> 01:07:18,880
1948 में,
गांधी की हत्या के बाद.

916
01:07:19,640 --> 01:07:22,680
यदि जिस संगठन पर प्रतिबंध लगाया गया था
भारत सरकार द्वारा

917
01:07:24,040 --> 01:07:27,640
राष्ट्रविरोधी नहीं है,
तो फिर यह क्या है?

918
01:07:28,240 --> 01:07:30,800
हमने गांधी की हत्या नहीं की.

919
01:07:31,200 --> 01:07:33,240
जुलाई, 1949.

920
01:07:33,800 --> 01:07:35,720
प्रतिबंध हटा लिया गया.

921
01:07:36,280 --> 01:07:39,200
बिना शर्त...
बिना किसी बंधन के.

922
01:07:39,360 --> 01:07:40,880
महोदय, यह मेरा दूसरा प्रश्न है।

923
01:07:40,920 --> 01:07:42,600
1975 के बारे में क्या?

924
01:07:42,960 --> 01:07:43,880
आपातकाल?

925
01:07:44,240 --> 01:07:46,960
जब पूरा विपक्ष
जेल में था...

926
01:07:47,360 --> 01:07:50,840
आपके नेता लिख रहे थे
इंदिरा गांधी को पत्र.

927
01:07:50,960 --> 01:07:52,120
वह रणनीति थी.

928
01:07:52,560 --> 01:07:56,240
एक जनरल का कर्तव्य
सिर्फ लड़ना नहीं है.

929
01:07:56,640 --> 01:08:00,160
यह अपने सैनिकों की रक्षा के लिए भी है.

930
01:08:01,120 --> 01:08:02,440
भारत
एक्सप्रेस

931
01:08:03,640 --> 01:08:05,080
हमारा संविधान

932
01:08:05,800 --> 01:08:08,600
स्वतंत्र भाषण में विश्वास रखता है.

933
01:08:09,120 --> 01:08:12,240
यदि प्रश्न पूछ रहे हैं
स्वतंत्र भाषण है

934
01:08:12,600 --> 01:08:14,560
फिर उन्हें उत्तर देना
अभिव्यक्ति की भी आजादी है.

935
01:08:19,600 --> 01:08:25,840
मैं दर्शकों को बताना चाहूंगा
कि विक्की और प्रोफेसर नाडकर्णी दोनों

936
01:08:25,960 --> 01:08:29,360
जजों के पैनल को मना कर दिया है
या किसी भी प्रकार का मतदान।

937
01:08:30,560 --> 01:08:33,040
मैं जानना चाहूँगा क्यों।

938
01:08:33,400 --> 01:08:36,400
मैंने उनसे सवाल पूछे हैं
जिसका उनके पास कोई जवाब नहीं है.

939
01:08:37,400 --> 01:08:38,560
यही कहानी का अंत है.

940
01:08:38,720 --> 01:08:43,520
तो फिर आप कैसे निर्णय लेंगे
क्या आप उसके उत्तरों से सहमत हैं?

941
01:08:45,120 --> 01:08:46,840
सर, क्या आप ये लेना चाहेंगे?

942
01:08:52,280 --> 01:08:54,360
"महाभारत" में राजा द्रुपद...

943
01:08:55,080 --> 01:08:56,400
द्रुपद?

944
01:08:58,680 --> 01:08:59,680
दोस्तों...

945
01:09:01,280 --> 01:09:02,560
वह द्रौपदी के पिता हैं.

946
01:09:07,160 --> 01:09:10,120
द्रौपदी के पिता द्रुपद...

947
01:09:10,960 --> 01:09:12,840
द्रोणाचार्य को मारना चाहता था।

948
01:09:13,120 --> 01:09:16,840
उन्होंने अपने पुत्र धृष्टद्युम्न का पालन-पोषण किया।
द्रोण को हराने के लिए.

949
01:09:17,080 --> 01:09:18,960
वह हमारे अपने विक्की जैसा था।'

950
01:09:20,200 --> 01:09:23,800
वह जानता था कि यह कोई आसान काम नहीं होगा।

951
01:09:24,600 --> 01:09:27,200
वह द्रोण के पास गया और बोला...

952
01:09:27,640 --> 01:09:29,320
"कृपया मुझे अपने शिष्य के रूप में स्वीकार करें

953
01:09:29,920 --> 01:09:31,320
ताकि मैं तुम्हें मार डालूँ।”

954
01:09:32,960 --> 01:09:35,160
द्रोणाचार्य के बाद भी
यह जानकर...

955
01:09:36,960 --> 01:09:38,360
...उसे सब कुछ सिखाया।

956
01:09:38,800 --> 01:09:41,800
यह एक शिक्षक की जिम्मेदारी है.

957
01:09:42,560 --> 01:09:46,040
हमें अपने छात्रों पर भरोसा है।

958
01:09:46,440 --> 01:09:48,600
तब भी जब वे हमें नष्ट करने की कोशिश करते हैं।

959
01:09:49,880 --> 01:09:51,440
विक्की मेरा स्टूडेंट रहा है.

960
01:09:51,960 --> 01:09:56,520
हालाँकि उन्होंने मेरी शिक्षाओं का उपयोग किया है
मेरे खिलाफ.

961
01:09:56,760 --> 01:09:59,320
लेकिन मुझे अब भी विश्वास है

962
01:10:00,400 --> 01:10:02,280
अगर मैं उसे सही उत्तर दूं

963
01:10:03,160 --> 01:10:05,520
वह उन्हें पूरी ईमानदारी से स्वीकार करेगा।

964
01:10:07,800 --> 01:10:09,680
यह केवल आपका अनुरोध नहीं था.

965
01:10:10,600 --> 01:10:13,960
लेकिन तथ्य यह है कि अभी भी वहाँ है
विकी में कुछ सच्चाई बाकी है

966
01:10:14,040 --> 01:10:15,520
यही मुझे यहां लाया है।

967
01:10:15,800 --> 01:10:16,560
महोदय!

968
01:10:17,720 --> 01:10:24,960
जब इस "धृष्ट-पुरुष" ने द्रोण से युद्ध किया,
कौन जीता?

969
01:10:28,560 --> 01:10:30,240
आप वह लेना चाहते हैं, मिस्टर विक्की?

970
01:10:33,040 --> 01:10:36,680
द्रोण ने अपना हथियार गिरा दिया
झूठ पर विश्वास करना

971
01:10:36,880 --> 01:10:39,280
और ध्यान करने लगे
युद्ध के मैदान पर.

972
01:10:39,720 --> 01:10:46,440
तभी धृष्टद्युम्न
अपने गुरु द्रोणाचार्य का सिर काट डाला।

973
01:10:50,760 --> 01:10:51,760
आदित्य.

974
01:10:52,120 --> 01:10:53,160
प्रश्नों से शुरुआत करें...

975
01:10:53,560 --> 01:10:55,640
...इन दोनों के बाहर निकलने से पहले
उनकी तलवारें.

976
01:10:55,720 --> 01:10:57,160
प्रश्न पूछें.
तेज़!

977
01:10:57,240 --> 01:10:59,400
इस महाकाव्य युद्ध में
सच और झूठ के बीच

978
01:10:59,520 --> 01:11:02,880
विक्की अब अपना तीसरा, चौथा पूछेगा
और अंतिम प्रश्न.

979
01:11:04,280 --> 01:11:05,280
प्रोफेसर...

980
01:11:05,760 --> 01:11:10,080
यहाँ मेरा तीसरा प्रश्न है
आपके संघ, आपके आरएसएस के लिए।

981
01:11:33,520 --> 01:11:35,040
बाबरी मस्जिद!

982
01:11:37,320 --> 01:11:40,600
दिसंबर, 1992.

983
01:11:41,880 --> 01:11:43,560
मैं आप सभी से एक प्रश्न पूछना चाहता हूँ।

984
01:11:43,720 --> 01:11:48,800
क्या कोई मुझे बता सकता है
बाबरी को किसने गिराया?

985
01:12:06,520 --> 01:12:07,200
आप?

986
01:12:12,400 --> 01:12:16,840
आप एक सक्रिय स्वयंसेवक रहे हैं
आरएसएस का.

987
01:12:19,040 --> 01:12:24,280
बाबरी मस्जिद का विध्वंस था
एक पूर्व नियोजित साजिश?

988
01:12:26,560 --> 01:12:29,120
कृपया उत्तर दें
और आइए इसे सरल रखें।

989
01:12:30,640 --> 01:12:33,240
बस हमें हां या ना बताएं।

990
01:12:41,880 --> 01:12:42,920
बोलो प्रोफेसर.

991
01:12:47,560 --> 01:12:51,280
यदि आरएसएस शांतिपूर्ण है,
धर्मार्थ संगठन

992
01:12:51,440 --> 01:12:54,920
तो फिर इसके सदस्यों ने ऐसा क्यों किया
गुंबद पर चढ़ो?

993
01:13:03,040 --> 01:13:04,440
दीवारें क्यों तोड़ी गईं?

994
01:13:06,040 --> 01:13:07,200
कृपया हमें बताएं, प्रोफेसर।

995
01:13:10,160 --> 01:13:13,120
मैं तुमसे पूछूंगा
सबसे महत्वपूर्ण प्रश्न.

996
01:13:13,280 --> 01:13:19,240
क्या आप किसी भी तरह से अपने कार्यों को उचित ठहराते हैं?
इस दिन आरएसएस ने प्रतिबद्धता जताई

997
01:13:19,320 --> 01:13:21,320
बाबरी मस्जिद के विध्वंस का?

998
01:13:21,360 --> 01:13:23,280
बस हाँ या ना कहो!

999
01:13:33,440 --> 01:13:37,920
मैं किसी भी हिंसक कृत्य का समर्थन नहीं करता
उस दिन का, विकी।

1000
01:13:41,560 --> 01:13:42,560
महान!

1001
01:13:43,280 --> 01:13:44,280
तो यह कहो।

1002
01:13:44,960 --> 01:13:47,960
मान लीजिए कि आर.एस.एस
अपराध किया.

1003
01:13:48,920 --> 01:13:52,720
कि आरएसएस ने बाबरी मस्जिद ढहा दी
और आरएसएस हिंसक है.

1004
01:13:52,800 --> 01:13:53,800
बस यह कह दो!

1005
01:13:54,280 --> 01:13:55,280
बस यह कह दो!

1006
01:14:03,440 --> 01:14:05,960
आरएसएस ने कोई मस्जिद नहीं तोड़ी.

1007
01:14:08,120 --> 01:14:11,160
विरोध प्रदर्शन हुए
बाबरी ढांचे के सामने.

1008
01:14:13,640 --> 01:14:16,120
लेकिन ढांचा नहीं टूटा...

1009
01:14:17,320 --> 01:14:19,560
जब कारसेवकों ने इसे छुआ.

1010
01:14:19,640 --> 01:14:21,200
यह कब टूटा

1011
01:14:21,800 --> 01:14:25,360
इस देश के बहुमत का भरोसा
टूट गया था.

1012
01:14:31,600 --> 01:14:34,040
आदित्य, कृपया स्लाइड ऊपर खींचें।

1013
01:14:34,160 --> 01:14:35,160
जी श्रीमान।

1014
01:14:35,560 --> 01:14:36,800
स्लाइड चलायें.

1015
01:14:47,600 --> 01:14:48,600
नज़र रखना।

1016
01:14:52,680 --> 01:14:53,960
यह खंड बीच में है.

1017
01:15:03,520 --> 01:15:06,320
ब्रिटिश अभिलेखों के अनुसार,
इसे 'छठी' कहा जाता है.

1018
01:15:08,560 --> 01:15:09,960
जन्मस्थान.

1019
01:15:11,760 --> 01:15:15,760
हमें अंदर जाने की इजाजत नहीं मिली
हमारे भगवान का घर.

1020
01:15:16,240 --> 01:15:17,960
हमारे पूर्वज क्या करते थे?

1021
01:15:18,640 --> 01:15:22,640
उन्होंने बाहर प्रार्थना की
इस "राम चबूतरा" पर.

1022
01:15:26,960 --> 01:15:29,360
बारिश हो या धूप...

1023
01:15:30,040 --> 01:15:32,240
उन्होंने सदियों तक इंतजार किया.

1024
01:15:32,840 --> 01:15:36,640
उस दीवार को घूरते हुए.

1025
01:15:37,920 --> 01:15:39,840
आशा है कि एक दिन
उन्हें अंदर जाने की इजाजत होगी.

1026
01:15:47,960 --> 01:15:50,840
उन्होंने कानून का पालन किया.

1027
01:15:53,280 --> 01:15:54,720
उन्होंने धैर्यपूर्वक प्रतीक्षा की.

1028
01:15:55,520 --> 01:15:59,880
आप नुकसान का शोक मना रहे हैं
500 साल पुरानी इमारत का.

1029
01:16:01,400 --> 01:16:02,800
हमारी आस्था का क्या होगा...

1030
01:16:04,200 --> 01:16:08,040
जिसका हमेशा से इंतजार था
अपनी बारी के लिए?

1031
01:16:09,600 --> 01:16:15,040
जब कानूनी व्यवस्था विफल हो जाती है
और दिन साल बन जाते हैं

1032
01:16:15,400 --> 01:16:18,280
फिर धैर्य ख़त्म हो जाता है.

1033
01:16:22,320 --> 01:16:24,640
और जब धैर्य ख़त्म हो जाता है

1034
01:16:25,320 --> 01:16:28,760
फिर किसी की जान नहीं बचती
न ही संरचनाएं.

1035
01:16:28,920 --> 01:16:30,400
कैसी संरचना?

1036
01:16:30,520 --> 01:16:32,120
तुम फ़ोन क्यों नहीं कर रहे हो?
यह बाबरी मस्जिद है?

1037
01:16:35,040 --> 01:16:36,200
डर गया क्या?

1038
01:16:36,360 --> 01:16:37,680
आप शर्मिंदा हैं?

1039
01:16:37,880 --> 01:16:41,240
या यह आपके महान आरएसएस का धर्मयुद्ध था?

1040
01:16:49,080 --> 01:16:52,080
मैं इसे मस्जिद नहीं कह रहा...

1041
01:16:53,320 --> 01:16:56,200
क्योंकि इस्लाम में नियम हैं
इसके बारे में.

1042
01:16:58,320 --> 01:17:03,040
और बाबरी उनका अनुसरण नहीं करती.

1043
01:17:04,800 --> 01:17:09,520
"सहीह अल-बुखारी" और "सहीह मुस्लिम"
दोनों इसका उल्लेख करते हैं।

1044
01:17:09,640 --> 01:17:13,040
कब्रों पर मस्जिद मत बनाओ.
यह निषिद्ध है।

1045
01:17:14,560 --> 01:17:16,240
"फ़िक्ह" के अनुसार

1046
01:17:16,400 --> 01:17:19,840
मस्जिदें नहीं बनानी हैं
हड़पी हुई ज़मीन पर.

1047
01:17:20,040 --> 01:17:26,200
यह स्पष्ट रूप से बताता है
इब्न कुदामा की "अल-मुगनी" में।

1048
01:17:27,600 --> 01:17:28,840
क्या वो काफी है?

1049
01:17:29,440 --> 01:17:34,440
या क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको दूँ?
मिस्टर नाइक जैसे पेज नंबर?

1050
01:17:40,640 --> 01:17:43,080
यह भावनात्मक हेरफेर है.
तथ्य कहां हैं?

1051
01:17:43,120 --> 01:17:44,040
उन्होंने तथ्य प्रस्तुत किये.

1052
01:17:44,240 --> 01:17:45,720
उसने नक्शा दिखाया.
इतिहास के बारे में बात की.

1053
01:17:45,760 --> 01:17:46,720
लेकिन मस्जिद को नष्ट कर दिया गया.

1054
01:17:46,920 --> 01:17:48,720
विश्वास का क्या?
वह टूट गया था?

1055
01:17:49,080 --> 01:17:53,880
तो, आप उचित ठहरा रहे हैं
आरएसएस की हरकतें, सही?

1056
01:17:53,960 --> 01:17:59,200
यदि वह हड़पी हुई भूमि पर बना हो।
तो फिर मस्जिद वैध नहीं विक्की.

1057
01:17:59,520 --> 01:18:03,640
यह अतिक्रमित भूमि पर बनाया गया था।

1058
01:18:04,080 --> 01:18:05,400
जमीन ले ली.

1059
01:18:05,800 --> 01:18:07,560
वह भूमि जिस पर दूसरे लोग विश्वास करते हैं

1060
01:18:08,280 --> 01:18:10,160
विवादित भूमि है.

1061
01:18:11,560 --> 01:18:13,720
के अनुसार भी
शरीयत कानून

1062
01:18:13,720 --> 01:18:17,040
ऐसी इमारत कभी नहीं होती
एक मस्जिद माना जाता है.

1063
01:18:17,840 --> 01:18:20,640
इसे एक संरचना ही कहा जा सकता है.

1064
01:18:23,360 --> 01:18:25,800
भारत का सर्वोच्च न्यायालय...

1065
01:18:27,240 --> 01:18:30,200
सर्वोच्च कानूनी संस्था
देश के...

1066
01:18:31,760 --> 01:18:36,080
...उस अवशेष को स्वीकार कर लिया है
नीचे एक मंदिर के अवशेष मिले।

1067
01:18:37,400 --> 01:18:39,840
पुरातत्व सर्वेक्षण ने दर्शाया है

1068
01:18:40,040 --> 01:18:44,840
मंदिर के खंभे, "कलश", "अमलकस"

1069
01:18:45,120 --> 01:18:47,120
और तीर्थ मंच.

1070
01:18:47,560 --> 01:18:49,320
1976 में

1071
01:18:49,640 --> 01:18:54,120
केके मुहम्मद ने साबित किया था
बाबरी के नीचे एक मंदिर था.

1072
01:18:55,680 --> 01:18:58,200
मैं इसे मस्जिद कैसे कह सकता हूं?

1073
01:18:59,320 --> 01:19:06,200
तो आप ये सब कह रहे हैं
अपने आप को सही ठहराने के लिए, है ना?

1074
01:19:06,400 --> 01:19:09,200
मुझे मिट्टी पर विश्वास है
इस देश का.

1075
01:19:10,960 --> 01:19:12,960
मैं बुद्धिमान संतों पर विश्वास करता हूं...

1076
01:19:13,760 --> 01:19:15,800
कोई फर्क नहीं पड़ता
चाहे वे हिंदू हों या मुस्लिम...

1077
01:19:16,160 --> 01:19:20,760
जो एकता का उपदेश देते हैं
और राजनीति नहीं.

1078
01:19:21,040 --> 01:19:24,440
ये मेरा भारत है.

1079
01:19:25,320 --> 01:19:32,520
और मैं हमेशा उचित ठहराऊंगा
इस पवित्र भूमि के विश्वासियों.

1080
01:19:34,120 --> 01:19:37,160
आप कहते हैं कि आरएसएस को ध्वस्त कर दिया गया
एक मस्जिद.

1081
01:19:37,640 --> 01:19:38,960
मैं कह रहा हूँ...

1082
01:19:39,400 --> 01:19:42,560
सबसे पहले भारत का विश्वास टूटा.

1083
01:19:44,040 --> 01:19:48,760
संघ तो बस आखिरी धड़कन था
सदियों पुराना दर्द.

1084
01:19:49,080 --> 01:19:55,280
पिछले 100 वर्षों में संघ ने
केवल एक मंदिर से संबद्ध किया गया है।

1085
01:19:55,880 --> 01:19:58,400
रामजन्मभूमि,
राम का जन्मस्थान.

1086
01:20:02,080 --> 01:20:04,760
और विक्की, दो और साइटें हैं।

1087
01:20:05,920 --> 01:20:08,440
यदि हम उन्हें सौहार्दपूर्वक प्राप्त करें तो बहुत अच्छा है।

1088
01:20:08,920 --> 01:20:13,200
लेकिन अगर हमें लड़ना है,
हम तैयार हैं.

1089
01:20:14,200 --> 01:20:17,840
यह एक मामला है
देश के विश्वास का.

1090
01:20:19,120 --> 01:20:20,640
क्या तुम्हें यह मिल गया, विक्की?

1091
01:20:21,760 --> 01:20:23,840
हाँ या ना कहो!

1092
01:20:41,800 --> 01:20:45,280
दोस्तों, इस समय
हम एक ब्रेक लेंगे.

1093
01:20:45,400 --> 01:20:48,120
कृपया अधिक प्रश्नों के लिए वापस आएँ
दूसरी तरफ.

1094
01:21:01,320 --> 01:21:02,360
भारत
एक्सप्रेस

1095
01:21:04,200 --> 01:21:06,520
राम जन्मभूमि पर विक्की का सवाल
नाडकर्णी से तथ्य प्राप्त किये

1096
01:21:06,640 --> 01:21:08,520
इस बहस में आगे क्या आता है?

1097
01:21:08,600 --> 01:21:10,600
तनाव बढ़ता ही जा रहा है
हर दिल की धड़कन के साथ.

1098
01:21:10,680 --> 01:21:12,920
मैंने कभी कुछ नहीं देखा
पहले भी ऐसा ही हुआ था.

1099
01:21:13,200 --> 01:21:14,880
(विरोध करते छात्र)

1100
01:21:16,320 --> 01:21:17,680
स्थिति ने करवट ले ली है.

1101
01:21:17,760 --> 01:21:20,360
प्रोफेसर के जवाब
भीड़ को दो हिस्सों में बांट दिया है.

1102
01:21:20,640 --> 01:21:21,960
भीड़ बढ़ती जा रही है.

1103
01:21:22,040 --> 01:21:23,960
पुलिस ने की बैरिकेडिंग
टूटने वाला है.

1104
01:21:24,040 --> 01:21:27,560
हमें देखने के लिए इंतजार करना होगा
पुलिस स्थिति को कैसे संभालती है.

1105
01:21:34,240 --> 01:21:38,080
अब, चलिए आगे बढ़ते हैं
आपकी सबसे बड़ी सुरक्षा.

1106
01:21:39,040 --> 01:21:40,360
सामाजिक कार्य.

1107
01:21:44,160 --> 01:21:45,680
देवियो और सज्जनों।

1108
01:21:46,360 --> 01:21:51,080
संघ विश्व का होने का उद्घोष करता है
सबसे बड़ा स्वैच्छिक संगठन.

1109
01:21:51,440 --> 01:21:52,960
निःस्वार्थ सेवा.

1110
01:21:53,640 --> 01:21:55,520
राष्ट्र निर्माण.

1111
01:21:55,840 --> 01:21:59,320
बहुत अच्छा लगता है, है ना?

1112
01:22:01,520 --> 01:22:02,600
लेकिन प्रोफेसर...

1113
01:22:03,920 --> 01:22:06,840
आपकी महानता में एक खामी है.

1114
01:22:08,240 --> 01:22:11,800
कोई दस्तावेज नहीं है
आपके महान कार्य का.

1115
01:22:12,080 --> 01:22:13,600
क्या यह अजीब नहीं है?

1116
01:22:17,840 --> 01:22:21,120
आप देश चलाने का दावा करते हैं.

1117
01:22:28,160 --> 01:22:30,320
यह कोई निःस्वार्थ सेवा मिशन नहीं है।

1118
01:22:31,160 --> 01:22:34,600
यह एक सुविधाजनक मास्क है.
एक मुखौटा.

1119
01:22:34,920 --> 01:22:40,120
आपके और आपके संघ के लिए
पीछे छिपना.

1120
01:22:49,440 --> 01:22:53,040
इसे समाज सेवा के नाम से जाना जाता है।

1121
01:22:55,320 --> 01:22:56,800
शाबाश!

1122
01:22:58,200 --> 01:23:00,800
प्रोफ़ेसर, क्या मैं आपके करीब आ सकता हूँ?

1123
01:23:01,200 --> 01:23:02,200
कृपया।

1124
01:23:03,640 --> 01:23:04,640
एक सेकंड।

1125
01:23:14,240 --> 01:23:16,920
और ये आरएसएस की देन है.

1126
01:23:17,600 --> 01:23:18,640
शून्य!

1127
01:23:21,960 --> 01:23:25,760
क्या आप आर्यभट्ट के प्रशंसक हैं?

1128
01:23:25,960 --> 01:23:29,400
हमेशा शून्य पर अटके रहे.

1129
01:23:30,720 --> 01:23:31,720
अभी के लिए इतना ही।

1130
01:23:33,680 --> 01:23:34,960
शानदार!

1131
01:23:35,600 --> 01:23:38,720
वह एक निशान छोड़ेगा.

1132
01:23:39,400 --> 01:23:41,040
वह सही है.

1133
01:23:42,040 --> 01:23:44,440
कोई भी हवा में महल बना सकता है।

1134
01:23:44,920 --> 01:23:46,200
सबूत कहां है?

1135
01:23:47,160 --> 01:23:52,280
आप सामाजिक कार्य देख रहे हैं
कॉर्पोरेट लेंस के माध्यम से.

1136
01:23:54,560 --> 01:23:56,320
वहां आपको दिखाना होगा
कार्य का प्रमाण.

1137
01:23:58,560 --> 01:24:00,200
हम बलिदान देते हैं.

1138
01:24:01,960 --> 01:24:05,040
हमारे पास नहीं है
एक केंद्रीकृत डेटाबेस.

1139
01:24:06,680 --> 01:24:09,720
क्योंकि हम स्वयंसेवक हैं,
स्वयंसेवक.

1140
01:24:10,840 --> 01:24:12,440
बहुत सुविधाजनक बहाना है सर.

1141
01:24:13,920 --> 01:24:17,120
सबूत का बोझ
आपकी जिम्मेदारी है.

1142
01:24:17,800 --> 01:24:20,440
जवाबदेही का बोझ
आरएसएस का है.

1143
01:24:20,640 --> 01:24:23,520
उत्तरदायित्व का क्या अर्थ है?

1144
01:24:23,920 --> 01:24:27,280
शब्द को तोड़ो.

1145
01:24:28,400 --> 01:24:32,960
जिम्मेदारी प्रतिक्रिया है
और क्षमता.

1146
01:24:33,160 --> 01:24:34,840
प्रतिक्रिया देने की क्षमता.

1147
01:24:36,840 --> 01:24:38,520
जरूरत की घड़ी में

1148
01:24:38,680 --> 01:24:42,120
पहला प्रतिवादी है
काले सूट वाला लड़का नहीं.

1149
01:24:42,640 --> 01:24:45,200
न ही सफेद कुर्ते में.

1150
01:24:45,760 --> 01:24:47,960
वे खाकी पैंट पहनते हैं.

1151
01:24:48,040 --> 01:24:50,880
यदि आपने यात्रा की होती तो आपको पता होता
देश भर में.

1152
01:24:51,200 --> 01:24:53,760
जवाबदेही?
किस लिए?

1153
01:24:56,600 --> 01:24:57,680
कैमरों के लिए?

1154
01:24:58,760 --> 01:25:00,200
मुझे कुछ बताओ, विकी।

1155
01:25:00,840 --> 01:25:03,880
जब कोई डूब रहा हो
बाढ़ में...

1156
01:25:05,240 --> 01:25:07,280
या कोई भूखा मर रहा है...

1157
01:25:07,560 --> 01:25:11,440
उसकी मदद करने के बजाय
क्या हमें पहले सेल्फी लेनी चाहिए?

1158
01:25:14,040 --> 01:25:16,680
क्या हमें एक शो बनाना चाहिए
उसकी बेबसी का

1159
01:25:16,840 --> 01:25:20,960
ताकि ये ट्रेंड कर सके
सोशल मीडिया पर?

1160
01:25:22,640 --> 01:25:27,800
यह आपकी सेल्फी संस्कृति है
संघ का नहीं.

1161
01:25:31,120 --> 01:25:32,120
बहुत खूब!

1162
01:25:32,680 --> 01:25:34,280
यह अद्भुत है प्रोफेसर!

1163
01:25:34,760 --> 01:25:38,720
आपको राजनेता होना चाहिए था
या एक अभिनेता.

1164
01:25:39,160 --> 01:25:40,600
आप प्रोफेसर क्यों बने?

1165
01:25:41,120 --> 01:25:45,240
बात आपके बड़े शब्द हैं
अब काम नहीं करेगा.

1166
01:25:46,880 --> 01:25:49,800
आपने बिलकुल वैसा ही किया
संघ ने किया था.

1167
01:25:51,040 --> 01:25:53,760
बहुत सारे बड़े शब्द
लेकिन शून्य प्रमाण.

1168
01:25:56,960 --> 01:25:59,560
अच्छा।
आपके पास सबूत नहीं है.

1169
01:26:00,600 --> 01:26:04,840
लेकिन मेरे पास एक वीडियो है
जो मैं तुम्हें दिखाना चाहूँगा.

1170
01:26:06,880 --> 01:26:08,960
क्या आप कृपया खेल सकते हैं?
हमारे लिए सुनामी वीडियो?

1171
01:26:11,240 --> 01:26:12,920
वीडियो चलाएं.

1172
01:26:31,800 --> 01:26:32,800
रुकना!

1173
01:26:34,800 --> 01:26:38,400
प्राकृतिक आपदा के बाद,
स्थानीय संगठन वहां है.

1174
01:26:38,840 --> 01:26:40,680
वे वहां सबसे पहले पहुंचे हैं.

1175
01:26:40,880 --> 01:26:42,680
और वे पहले से ही मदद कर रहे हैं
स्थानीय लोग.

1176
01:26:43,600 --> 01:26:48,080
आप बहुत देर से पहुंचे
अपने झंडे के साथ. सही?

1177
01:26:50,040 --> 01:26:53,160
इतने सारे लोगों की जान चली गई
उस दिन.

1178
01:26:53,960 --> 01:26:56,280
बूढ़े भी और बच्चे भी.

1179
01:26:58,240 --> 01:27:03,440
केवल वही व्यक्ति जिसने अपना बच्चा खोया है
दर्द को समझेंगे.

1180
01:27:17,800 --> 01:27:19,960
- हाँ?
- मैं प्रशांत हूं। नाडकर्णी...

1181
01:27:20,040 --> 01:27:23,280
- क्षमा करें, यह उस तरह का शो नहीं है।
- महोदया, कृपया...

1182
01:27:23,400 --> 01:27:24,480
किसी भी कॉल करने वाले को अनुमति नहीं है.

1183
01:27:24,920 --> 01:27:26,960
मुझे माफ़ करें। नहीं - नहीं।
मुझे माफ़ करें।

1184
01:27:27,040 --> 01:27:27,880
कॉल को पैच करें.

1185
01:27:27,960 --> 01:27:30,880
महोदया, यह बहुत महत्वपूर्ण है.
कृपया मुझे उससे बात करने दीजिए.

1186
01:27:30,960 --> 01:27:32,160
- महोदया, कृपया।
- ठीक है।

1187
01:27:32,360 --> 01:27:33,360
जुड़ रहा है.

1188
01:27:35,160 --> 01:27:36,160
ठीक है, प्रशांत.

1189
01:27:36,760 --> 01:27:38,400
आप लाइव हैं.
कृपया बोलें।

1190
01:27:38,600 --> 01:27:41,240
नमस्ते, मैं प्रशांत हूं।

1191
01:27:41,640 --> 01:27:43,640
मैं विकी से कुछ कहना चाहता हूं.

1192
01:27:44,440 --> 01:27:48,280
विकी, आप जिस व्यक्ति के बारे में चर्चा कर रहे हैं
एक बच्चे को खोना

1193
01:27:48,760 --> 01:27:52,840
खुद अपना बच्चा खोया था
मुंबई बाढ़ के दौरान.

1194
01:27:58,920 --> 01:28:01,360
(अंतिम संस्कार की प्रार्थना करते हुए)

1195
01:28:21,920 --> 01:28:23,920
वह अपने ही बच्चे को नहीं बचा सका.

1196
01:28:24,040 --> 01:28:26,960
लेकिन फिर भी उन्होंने एक और बच्चे को बचा लिया.

1197
01:28:28,640 --> 01:28:33,120
दूसरा बच्चा मैं आदित्य था.

1198
01:28:33,560 --> 01:28:36,480
उस महान व्यक्ति ने मेरी जान बचाई.

1199
01:28:41,200 --> 01:28:43,920
श्री नाडकर्णी, कृपया मुझे क्षमा करें।

1200
01:28:44,240 --> 01:28:45,680
मेरी विनम्र श्रद्धा स्वीकार करें.

1201
01:28:45,800 --> 01:28:47,080
अरे, तुम पागल लड़के हो.

1202
01:28:48,040 --> 01:28:49,520
आप माफ़ी क्यों मांग रहे हैं?

1203
01:28:51,720 --> 01:28:53,800
उस दिन मेरा ध्रुव नहीं मरा.

1204
01:28:55,960 --> 01:28:58,080
उस दिन केवल एक पिता की मृत्यु हुई।

1205
01:29:04,720 --> 01:29:08,760
एक पिता ने आखिरी सांस ली थी.

1206
01:29:09,800 --> 01:29:13,960
लेकिन स्वयंसेवक
अभी भी सांस ले रहा था.

1207
01:29:16,520 --> 01:29:17,960
उसका नाम प्रशांत है.

1208
01:29:21,680 --> 01:29:24,960
प्रशांत, दीर्घायु हो बेटा।

1209
01:29:27,720 --> 01:29:29,400
बहुत सफल हो.

1210
01:29:31,960 --> 01:29:33,640
अपना रास्ता मत खोओ.

1211
01:29:46,480 --> 01:29:51,440
मैं यहां अपने जीवन पर चर्चा करने के लिए नहीं हूं
लेकिन संघ की बात करनी है.

1212
01:29:54,160 --> 01:29:55,960
कृपया क्लिप चलाएं.

1213
01:29:56,280 --> 01:29:57,280
ठीक है।

1214
01:29:58,120 --> 01:30:01,320
दोस्तों, वीडियो चलाओ.

1215
01:30:46,880 --> 01:30:48,840
जो फुटेज आप देख रहे हैं...

1216
01:30:51,240 --> 01:30:55,520
ये कब के उदाहरण हैं
गलती से कैमरा चालू हो गया.

1217
01:30:56,800 --> 01:31:00,760
अन्यथा, कोई सबूत नहीं है
99% कार्य पूरा हो चुका है।

1218
01:31:01,480 --> 01:31:05,920
जब भगवान साक्षी हो
प्रमाण की कोई आवश्यकता नहीं है.

1219
01:31:07,280 --> 01:31:09,680
मैंने तुम्हें तीन बातें सिखायी थीं
संघ के बारे में

1220
01:31:09,760 --> 01:31:10,800
क्या तुम भूल गए?

1221
01:31:10,960 --> 01:31:15,440
सबसे पहले, पोस्टर मत बनाओ
लाचारी से बाहर.

1222
01:31:17,040 --> 01:31:18,080
दूसरा।

1223
01:31:18,400 --> 01:31:20,800
अंक अर्जित न करें
सेवा के कार्यों के लिए.

1224
01:31:22,440 --> 01:31:24,400
तीसरा और सबसे महत्वपूर्ण बिंदु.

1225
01:31:25,400 --> 01:31:29,560
केवल ईश्वर ही साक्षी है
सेवा के कार्यों के लिए.

1226
01:31:31,160 --> 01:31:35,120
इसमें कोई संदेह नहीं है
स्वयंसेवक के हृदय में.

1227
01:31:35,840 --> 01:31:37,480
केवल संकल्प करें.

1228
01:31:40,400 --> 01:31:46,120
एक स्वयंसेवक चुनता है
स्वयं के लिए सेवा का जीवन।

1229
01:31:48,160 --> 01:31:53,400
वह स्वार्थी जरूरतों के लिए कार्य नहीं करता है।

1230
01:31:53,840 --> 01:31:57,920
लेकिन दूसरों के लिए निस्वार्थ कारणों से।

1231
01:31:59,560 --> 01:32:01,520
तुम यह सब जानते हो, विकी।

1232
01:32:01,840 --> 01:32:03,120
फिर भी?

1233
01:32:05,320 --> 01:32:09,800
क्या आप देख नहीं पाते
या देखने को तैयार नहीं?

1234
01:32:21,960 --> 01:32:27,120
विक्की, आशा है तुम्हें उत्तर मिल गया होगा
आपके चौथे प्रश्न पर.

1235
01:32:27,480 --> 01:32:30,040
या क्या आपको अभी भी कोई संदेह है?

1236
01:32:31,520 --> 01:32:32,840
मुझे आशा है कि आप संतुष्ट होंगे.

1237
01:32:34,680 --> 01:32:38,640
और अगर आप इजाज़त दें तो
क्या हम अब छुट्टी ले सकते हैं?

1238
01:32:39,760 --> 01:32:40,960
तोड़ने की कोई जरूरत नहीं है.

1239
01:32:41,600 --> 01:32:42,840
आगे है।

1240
01:32:47,320 --> 01:32:48,280
श्रोता।

1241
01:32:49,800 --> 01:32:51,560
यह आखिरी सवाल का समय है.

1242
01:33:24,720 --> 01:33:25,800
तुम्हें दुख हो रहा होगा.

1243
01:33:27,880 --> 01:33:28,960
जैसा आपको करना चाहिए.

1244
01:33:29,320 --> 01:33:31,320
आपका विपक्ष कहता है...

1245
01:33:31,560 --> 01:33:37,480
जब भी उनका एजेंडा विफल होता है,
वे हमारे सामने एक कार्ड पेश करते हैं।

1246
01:33:40,160 --> 01:33:42,160
क्या कोई मुझे बता सकता है
वह कार्ड क्या है?

1247
01:33:48,040 --> 01:33:49,720
मैं किस कार्ड की बात कर रहा हूँ?

1248
01:33:51,360 --> 01:33:52,960
इसे विक्टिम कार्ड कहा जाता है.

1249
01:33:59,880 --> 01:34:01,680
वे हमारे साथ खिलवाड़ करते हैं।

1250
01:34:03,200 --> 01:34:04,800
लेकिन अपनों को मार डालो.

1251
01:34:10,440 --> 01:34:12,960
और वे ऐसा करते हैं

1252
01:34:13,080 --> 01:34:17,200
हमारी सहानुभूति वगैरह के लिए
वे हमें भावनात्मक रूप से हेरफेर कर सकते हैं।

1253
01:34:17,360 --> 01:34:18,760
विकी!

1254
01:34:27,440 --> 01:34:31,720
क्या आप उंगली उठाएंगे
एक स्वयंसेवक की मृत्यु पर?

1255
01:34:33,160 --> 01:34:34,240
आसान, प्रोफेसर.

1256
01:34:37,200 --> 01:34:40,920
आदित्य, क्या यह बॉक्सिंग रिंग है
या एक मीडिया न्यूज़ रूम?

1257
01:34:40,960 --> 01:34:42,440
कृपया उसे कहें।

1258
01:34:42,440 --> 01:34:44,080
विक्की, इसकी कोई जरूरत नहीं है
व्यंग्यात्मक होना.

1259
01:34:44,240 --> 01:34:45,680
बहस पर कायम रहें, ठीक है?

1260
01:34:46,160 --> 01:34:47,560
कृपया अपनी बात प्रस्तुत करें।

1261
01:34:51,520 --> 01:34:52,520
नज़र रखना।

1262
01:34:54,920 --> 01:34:57,600
उनका नाम श्रीनाथ था.

1263
01:34:59,200 --> 01:35:03,280
वह एक समर्पित स्वयंसेवक थे।

1264
01:35:04,640 --> 01:35:07,040
लेकिन सोचो उसका क्या हुआ.

1265
01:35:07,600 --> 01:35:09,480
उसे काट-काट कर मार डाला गया.

1266
01:35:16,720 --> 01:35:17,880
त्रासदी है।

1267
01:35:19,040 --> 01:35:21,720
लेकिन क्या यह हत्या थी?

1268
01:35:21,880 --> 01:35:23,920
या राजनीतिक निवेश?

1269
01:35:26,840 --> 01:35:30,560
मेरा मानना ​​है कि वह मारा गया.

1270
01:35:30,800 --> 01:35:31,800
क्यों?

1271
01:35:33,080 --> 01:35:37,480
ताकि ये बेशर्म लोग ऐसा कर सकें
उसके शव पर उनके वोट अर्जित करें।

1272
01:35:39,720 --> 01:35:42,760
आप एक शहीद का निर्माण करते हैं
तब तुम दुःख को हथियार बनाते हो।

1273
01:35:45,840 --> 01:35:48,080
और आज, प्रोफेसर...

1274
01:35:49,880 --> 01:35:52,360
आपको हमारे सवालों का जवाब देना होगा.

1275
01:35:57,040 --> 01:36:01,280
मेरे पांच प्रश्न थे
लेकिन हर चीज़ इसी ओर ले जाती है।

1276
01:36:01,440 --> 01:36:03,200
यही प्रश्न है.

1277
01:36:04,760 --> 01:36:07,960
यह अंतिम प्रश्न है.
यह मेरा आपसे आखिरी सवाल है.

1278
01:36:12,720 --> 01:36:16,080
यह द्रोणाचार्य के बारे में नहीं है
झूठ पर विश्वास करना.

1279
01:36:16,160 --> 01:36:17,880
न ही इसके बारे में है
एक शिक्षक और उसका छात्र.

1280
01:36:18,120 --> 01:36:20,600
ये हर भारतीय नागरिक के बारे में है.

1281
01:36:20,680 --> 01:36:21,960
भारत में रहने वाला हर व्यक्ति...

1282
01:36:22,080 --> 01:36:23,880
...उन्होंने किससे झूठ बोला है.

1283
01:36:24,520 --> 01:36:27,400
और आज आपको जवाब देना होगा
इसके लिए, प्रोफेसर.

1284
01:36:27,600 --> 01:36:28,880
किसी भी क़ीमत पर।

1285
01:36:48,720 --> 01:36:51,200
आपने हमारे बलिदान को बुलाया
एक व्यवसाय, विक्की।

1286
01:36:53,200 --> 01:36:54,400
मैं याद रखूँगा कि।

1287
01:37:00,920 --> 01:37:01,920
इसे खेलें.

1288
01:37:09,640 --> 01:37:11,400
आदित्य, क्या तुम पागल हो?

1289
01:37:12,080 --> 01:37:14,960
हम कुछ नहीं खेल सकते
जिसकी जांच नहीं की गई है.

1290
01:37:15,360 --> 01:37:16,800
हमें नहीं पता कि इसमें क्या है.

1291
01:37:17,080 --> 01:37:18,680
यह नफरत फैलाने वाला भाषण हो सकता है.

1292
01:37:18,960 --> 01:37:20,680
यह ग्राफिक हिंसा हो सकती है.

1293
01:37:21,200 --> 01:37:23,920
हम ऐसा नहीं कर सकते, आदित्य!

1294
01:37:29,800 --> 01:37:32,080
क्या आप अपने शिक्षक पर भरोसा करेंगे?
इस बार?

1295
01:37:32,600 --> 01:37:33,600
हमेशा सर.

1296
01:37:34,560 --> 01:37:35,560
इसे खेलने।

1297
01:37:46,880 --> 01:37:48,560
(विरोध करती भीड़)

1298
01:37:49,160 --> 01:37:50,440
मैडम, क्या आप मीडिया से हैं?

1299
01:37:51,680 --> 01:37:53,160
वह विक्की हेगड़े नहीं हैं.

1300
01:37:53,960 --> 01:37:55,440
वह झूठ बोल रहा है मैडम.

1301
01:37:55,840 --> 01:37:57,040
विक्की हेगड़े.

1302
01:37:57,720 --> 01:37:59,040
यह झूठ है मैडम.

1303
01:37:59,640 --> 01:38:01,040
बस रुको मैडम.

1304
01:38:01,720 --> 01:38:02,760
आप क्या कह रहे हैं?

1305
01:38:03,280 --> 01:38:05,200
वह विक्की हेगड़े नहीं हैं!

1306
01:38:05,720 --> 01:38:07,160
मैडम, मैं आपको वापस कॉल करूंगा।

1307
01:38:08,480 --> 01:38:10,280
मेरे साथ आइए।
चल दर!

1308
01:38:10,640 --> 01:38:11,640
ठीक है।

1309
01:38:20,320 --> 01:38:25,720
आज यह आदमी,
पूरी दुनिया के सामने...

1310
01:38:27,160 --> 01:38:30,040
चरित्र को बदनाम किया है
आरएसएस का.

1311
01:38:32,800 --> 01:38:38,280
अब देश फैसला करेगा
साक्ष्य के आधार पर.

1312
01:38:39,720 --> 01:38:41,200
सिद्धांतों पर नहीं.

1313
01:38:41,920 --> 01:38:42,920
विक्की.

1314
01:38:43,400 --> 01:38:46,440
यह अंतिम उत्तर है
आपके अंतिम प्रश्न के लिए.

1315
01:38:47,040 --> 01:38:48,640
यह बात है।

1316
01:39:38,640 --> 01:39:42,040
(धार्मिक नारे लगाते हुए)

1317
01:39:58,720 --> 01:39:59,720
विराम.

1318
01:40:03,160 --> 01:40:04,560
विकी, क्या तुमने सुना?

1319
01:40:06,320 --> 01:40:07,760
क्या आप सभी ने वह सुना?

1320
01:40:09,840 --> 01:40:11,200
क्या आपने सुना कि उन्होंने क्या कहा?

1321
01:40:13,480 --> 01:40:16,040
क्या तुमने सुना?
उन हत्यारों ने क्या कहा?

1322
01:40:16,640 --> 01:40:18,200
क्या आप कम से कम इस पर सहमत हैं?

1323
01:40:20,400 --> 01:40:22,080
हां या नहीं?

1324
01:40:30,760 --> 01:40:33,960
आपको संबंधित होने की आवश्यकता नहीं है
संघ को.

1325
01:40:36,160 --> 01:40:39,600
यदि आप भारतीय नागरिक हैं...

1326
01:40:40,120 --> 01:40:42,200
यदि आप सच्चे देशभक्त हैं...

1327
01:40:42,960 --> 01:40:44,360
तो फिर मुझे इसका उत्तर दो.

1328
01:40:44,960 --> 01:40:47,400
क्या यह ध्वनि देता है?
संघ का नारा पसंद है?

1329
01:41:02,960 --> 01:41:04,440
पलक्कड़ मामले का फैसला.

1330
01:41:06,240 --> 01:41:08,280
सात में से छह आरोपी
मौत की सज़ा सुनाई गई.

1331
01:41:08,320 --> 01:41:09,640
एक नाबालिग था.

1332
01:41:09,960 --> 01:41:11,680
अदालत के रिकॉर्ड पढ़ें.

1333
01:41:14,040 --> 01:41:16,800
हत्यारे नहीं थे
हमारे लोग, विकी।

1334
01:41:19,040 --> 01:41:20,880
वे राजनीतिक चरमपंथी थे.

1335
01:41:22,760 --> 01:41:24,880
आप एक पैटर्न चाहते थे.

1336
01:41:27,360 --> 01:41:28,960
यहाँ आपका पैटर्न है.

1337
01:41:31,120 --> 01:41:33,080
15 नवंबर 2021.

1338
01:41:35,360 --> 01:41:36,960
मम्बरम, पलक्कड़।

1339
01:41:37,840 --> 01:41:38,960
संजीत.

1340
01:41:40,920 --> 01:41:42,840
वह अपनी पत्नी के साथ यात्रा कर रहे थे.

1341
01:41:46,760 --> 01:41:48,320
उन्होंने उसकी मोटरसाइकिल रोक ली.

1342
01:41:48,520 --> 01:41:51,040
और पति को काट डाला
पत्नी के सामने.

1343
01:41:52,880 --> 01:41:55,800
क्या वह मंच-प्रबंधित शहादत थी?

1344
01:41:58,240 --> 01:42:00,040
मार्च, 2002.

1345
01:42:00,280 --> 01:42:01,280
मेलूर.

1346
01:42:02,400 --> 01:42:04,560
सीके सुजीश और पी सुनील।

1347
01:42:05,480 --> 01:42:06,560
दोहरा हत्याकांड!

1348
01:42:07,880 --> 01:42:08,960
आधी रात का हमला.

1349
01:42:12,360 --> 01:42:17,040
आरएसएस ने इस पर कोई फैसला नहीं सुनाया.
सुप्रीम कोर्ट ने किया.

1350
01:42:25,120 --> 01:42:27,640
6 जनवरी 2025.

1351
01:42:29,400 --> 01:42:30,880
शर्तें बरकरार रखी गईं.

1352
01:42:38,160 --> 01:42:39,720
क्या आपने दादू सिंह के बारे में सुना है?

1353
01:42:43,040 --> 01:42:44,640
कोंडे, छत्तीसगढ़.

1354
01:42:45,560 --> 01:42:47,960
माओवादियों ने उनकी हत्या कर दी.

1355
01:42:48,280 --> 01:42:49,160
क्यों?

1356
01:42:50,880 --> 01:42:55,680
क्योंकि वह बात कर रहा था
वामपंथी उग्रवाद के क्षेत्र में देश.

1357
01:43:00,360 --> 01:43:02,480
ये सब आप चेक कर सकते हैं
इंटरनेट पर.

1358
01:43:08,840 --> 01:43:10,360
टी अश्विनी कुमार को देखिए.

1359
01:43:15,320 --> 01:43:17,440
बेंगलुरु में आर रुद्रेश को देखें।

1360
01:43:36,360 --> 01:43:39,920
विकी, मुझे इसकी उम्मीद नहीं थी
आपसे.

1361
01:43:43,320 --> 01:43:45,200
मैंने तुम्हें यह सब सिखाया है।

1362
01:43:47,960 --> 01:43:49,800
क्या आप सब कुछ भूल गये
इतनी जल्दी?

1363
01:43:51,960 --> 01:43:54,320
श्रीनाथ को हमने नहीं मारा.

1364
01:43:57,440 --> 01:43:58,960
हमने उसे खो दिया.

1365
01:44:11,960 --> 01:44:13,680
कृपया इसे समझें.

1366
01:44:17,800 --> 01:44:20,280
संघ कुछ नहीं करता
सिर्फ इसलिए कि वे ऐसा चाहते हैं।

1367
01:44:27,400 --> 01:44:29,160
संघ तो केवल...

1368
01:44:32,400 --> 01:44:34,680
जो भी आवश्यक है
देश के लिए.

1369
01:44:38,160 --> 01:44:41,600
ऐसा ही हुआ है
पिछले 100 वर्षों से.

1370
01:44:43,560 --> 01:44:46,280
इसीलिए संघ का अस्तित्व है.

1371
01:44:49,440 --> 01:44:52,920
जिस दिन स्वयंसेवक होता है
हर घर में...

1372
01:44:53,360 --> 01:44:56,800
अब हमें संघ की जरूरत नहीं पड़ेगी.

1373
01:45:00,160 --> 01:45:02,160
जब लोगों में मतभेद होते हैं...

1374
01:45:03,160 --> 01:45:05,200
उनके दिमाग में आतंक चलता रहता है.

1375
01:45:06,320 --> 01:45:08,360
जब लोग एक साथ आते हैं...

1376
01:45:10,800 --> 01:45:12,400
इसे संघ कहते हैं.

1377
01:45:18,880 --> 01:45:21,640
ये दोनों शब्द एक दूसरे के विरोधी हैं.

1378
01:45:25,040 --> 01:45:27,360
और आप उन्हें जोड़ने का प्रयास कर रहे हैं.

1379
01:45:33,720 --> 01:45:35,480
विकी, ये नहीं है
संघ का जवाब.

1380
01:45:35,840 --> 01:45:38,120
ये भारत का है.

1381
01:45:39,040 --> 01:45:40,600
हर भारतीय का.

1382
01:45:43,080 --> 01:45:45,120
अब फैसला तुम्हारा है बेटा.

1383
01:45:47,880 --> 01:45:50,120
(गाना बज रहा है)

1384
01:46:02,920 --> 01:46:04,080
विक्की.

1385
01:46:05,560 --> 01:46:07,840
(गीत जारी है)

1386
01:47:02,360 --> 01:47:05,080
- (सभी) भारत माता की जय!
-भारत माता की जय!

1387
01:47:32,400 --> 01:47:36,680
आप उतने खुश नहीं दिखते
जैसा आपको होना चाहिए.

1388
01:47:38,960 --> 01:47:40,160
वह जानता था.

1389
01:47:41,120 --> 01:47:44,880
वह जानता था कि मेरे पास सब कुछ है
श्रीनाथ हत्याकांड पर.

1390
01:47:48,320 --> 01:47:49,960
मैंने ही उसे बताया था
इसके बारे में.

1391
01:47:51,640 --> 01:47:52,920
फिर...

1392
01:47:53,720 --> 01:47:56,240
यह उसका अंतिम प्रश्न कैसे हो सकता है?

1393
01:48:09,480 --> 01:48:10,480
कौन है ये?

1394
01:48:10,920 --> 01:48:12,120
वह पलक्कड़ का रहने वाला है।

1395
01:48:12,240 --> 01:48:15,160
और वह जो कह रहा है वही होगा
हमारी पूरी थ्योरी को जलाकर राख कर दो।

1396
01:48:15,960 --> 01:48:16,960
बोलना।

1397
01:48:17,040 --> 01:48:21,160
मैडम, वह लड़का जो टीवी पर है
विक्की हेगड़े नहीं हैं.

1398
01:48:21,480 --> 01:48:24,280
मैं उन्हें बचपन से जानता हूं.

1399
01:48:24,600 --> 01:48:26,720
वह श्रीनाथ का पुत्र है।

1400
01:48:28,400 --> 01:48:30,560
-श्रीनाथ?
- हां मैम।

1401
01:48:30,680 --> 01:48:31,680
आरएसएस कार्यकर्ता?

1402
01:48:31,800 --> 01:48:32,800
हाँ।

1403
01:48:33,200 --> 01:48:34,560
जिसकी हत्या हुई थी?

1404
01:48:36,720 --> 01:48:37,720
अरे बाप रे!

1405
01:48:40,080 --> 01:48:41,960
उन्होंने खेला...
उसने हम सभी को खेला।

1406
01:48:59,880 --> 01:49:03,320
पर्यावरण
एक बहुमूल्य संसाधन है.

1407
01:49:03,440 --> 01:49:06,920
(सभी) पर्यावरण
एक बहुमूल्य संसाधन है.

1408
01:49:07,600 --> 01:49:10,040
पेड़-पौधे जीवन का स्रोत हैं
और ऑक्सीजन.

1409
01:49:10,160 --> 01:49:13,320
(सभी) पेड़ जीवन का स्रोत हैं
और ऑक्सीजन.

1410
01:49:13,560 --> 01:49:14,800
कक्षा बर्खास्त कर दी गई, महोदया?

1411
01:49:15,080 --> 01:49:16,080
हाँ।

1412
01:49:17,400 --> 01:49:18,040
चल दर।

1413
01:49:19,680 --> 01:49:21,960
(गाना बज रहा है)

1414
01:50:53,240 --> 01:50:53,960
विक्की.

1415
01:50:56,880 --> 01:50:58,600
मिशन आरएसएस पूरा हो गया है.

1416
01:50:59,040 --> 01:51:00,360
आगे क्या?

1417
01:51:00,440 --> 01:51:01,960
प्रोजेक्ट "अष्टलक्ष्मी"।

1418
01:51:02,160 --> 01:51:04,560
वह सात बहनें हैं।



